1
00:00:01,160 --> 00:00:07,220
All'inizio degli anni '70, Mario Puzo e
Francis Ford Coppola ne ha creati due

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,600
film più influenti in America
storia del cinema, destinatari di

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,520
nove Academy Awards, di cui due per
Miglior film.

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,900
Quasi 20 anni dopo, Puzo, Coppola,
e molti dei loro collaboratori originali

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,620
assemblati per realizzare la parte de Il Padrino
III.

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,140
Ecco i loro ricordi, che spaziano da
1970 ad oggi.

7
00:00:30,240 --> 00:00:34,200
Poi la Paramount ha detto che non puoi usare,
non utilizzerai quello di un vero cavallo

8
00:00:34,200 --> 00:00:39,800
testa. Ho detto, beh, come puoi farlo?
Realizzane uno in gesso. Così come la data

9
00:00:39,800 --> 00:00:43,220
si avvicinarono, mandarono una testa di cavallo
da Hollywood.

10
00:00:44,440 --> 00:00:45,860
Era vecchio, polveroso e vecchio.

11
00:00:46,060 --> 00:00:46,919
Signor Capo.

12
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Signor Capo.

13
00:00:48,200 --> 00:00:51,560
Il cavallo è un cavallo. Lo faranno
essere colpito da un lato e così via.

14
00:00:52,160 --> 00:00:53,960
Gli amanti degli animali domestici.

15
00:00:54,680 --> 00:00:58,600
Quando hanno protestato, lo abbiamo ordinato
dalla stessa fonte da cui ottengono il file

16
00:00:58,600 --> 00:01:00,780
cibo per animali domestici. Volevamo un cavallo che corrispondesse
il vero cavallo.

17
00:01:01,680 --> 00:01:05,640
E allora dovevamo metterci, anche allora, noi
ho dovuto mettere in atto un certo schema gastronomico

18
00:01:05,640 --> 00:01:06,539
la loro testa.

19
00:01:06,540 --> 00:01:08,140
Sai, me lo ricordo proprio adesso
cosa.

20
00:01:08,460 --> 00:01:09,460
L'abbiamo fatto.

21
00:01:09,680 --> 00:01:13,700
Abbiamo tenuto la testa sotto ghiaccio per un po',
ovviamente, perché ricordo il giorno in cui noi

22
00:01:13,700 --> 00:01:17,140
abbiamo girato la scena, faceva molto caldo
fuori, e John Marley rimase a letto con

23
00:01:17,140 --> 00:01:20,660
la testa del suo cavallo con questo caldo. Era un
un po' di cattivo gusto, in realtà.

24
00:01:22,860 --> 00:01:26,180
La cosa divertente nella testa del cavallo è
che quando ho letto il libro, l'ho letto

25
00:01:26,180 --> 00:01:30,140
sbagliato. Pensavo che il cavallo fosse dentro
il letto con lui, e guardò il

26
00:01:30,140 --> 00:01:33,520
fogli, ma ora mentre lo leggo, questo è il
com'è nel film.

27
00:01:33,900 --> 00:01:38,100
In realtà, nel libro, il cavallo lo era
Là. La testa del cavallo era lì, proprio lì

28
00:01:38,100 --> 00:01:39,100
davanti quando si alzò.

29
00:01:39,729 --> 00:01:42,210
Lo guardò, e quel poco
lettura errata... Non era nel letto?

30
00:01:42,490 --> 00:01:45,390
No, mi ha portato a suggerirlo. ho detto,
Brody, e se, sai, lo scoprisse?

31
00:01:45,390 --> 00:01:48,290
esso... Si sveglia, si sente... Pieno di
vuoto.

32
00:01:49,090 --> 00:01:52,150
Ma il libro non era così,
ma ho interpretato male così.

33
00:02:40,140 --> 00:02:44,300
Man mano che venivano girati i film, Il Padrino
è diventata semplicemente la casa più grande

34
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
film nella storia.

35
00:03:10,380 --> 00:03:14,120
fratello maggiore, ma non schierarti mai
con chiunque contro la famiglia di nuovo

36
00:03:14,120 --> 00:03:20,460
siamo entrambi parte della stessa ipocrisia

37
00:03:20,460 --> 00:03:24,920
ma non pensare mai che si applichi alla mia famiglia

38
00:03:24,920 --> 00:03:31,840
i film erano una novità per me e Duval
lo farebbe

39
00:03:31,840 --> 00:03:35,240
dire prima di ogni ripresa, ha detto, non importa
cosa fai, ci riderai sopra

40
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
prendere

41
00:03:40,400 --> 00:03:44,840
È perché ti ammiro e ti amo
che ti ho tenuto le cose segrete.

42
00:03:52,160 --> 00:03:57,840
Ti aspetti che ti lasci andare? E tu?
aspettati che ti lasci portare con te i miei figli

43
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
da me?

44
00:04:07,820 --> 00:04:14,460
Il Padrino era strutturato o profumato
in un certo senso, dai nostri ricordi del nostro italiano

45
00:04:14,460 --> 00:04:15,620
-Famiglia americana.

46
00:04:38,430 --> 00:04:42,550
Penso che abbia funzionato bene quando tu
giocato, per il quale non sei stato lasciato andare

47
00:04:42,550 --> 00:04:44,590
tipo 20 anni. Hai avuto questo
responsabilità.

48
00:04:45,230 --> 00:04:50,250
La cosa che è diversa
Il Padrino III e il Padrino II sono quello

49
00:04:50,250 --> 00:04:54,030
Michael è diverso, ma per farlo
dobbiamo vedere come è diverso

50
00:04:54,030 --> 00:04:55,050
qualche assaggio.

51
00:04:56,030 --> 00:05:00,250
Perché abbiamo bisogno di un po' di emozione. Se noi
potrebbe mettere un po' di emozione, come in

52
00:05:00,250 --> 00:05:03,730
tre posti nel film, sarebbero
la cosa.

53
00:05:05,500 --> 00:05:07,980
Basta avere il peso della gravità.
Questo è ciò che fa.

54
00:05:08,740 --> 00:05:11,480
Sai quello che sto dicendo è che l'hai fatto
mai, da quando l'hai commesso

55
00:05:11,480 --> 00:05:13,920
primo peccato, non hai mai avuto peso
fuori di te.

56
00:05:14,340 --> 00:05:18,120
Va bene. Devi averlo. Non puoi accettarlo
più. Devi essere diverso. Esso

57
00:05:18,120 --> 00:05:23,580
Mi sembra che qualunque sia il film
in equilibrio, che se ne prendessi a calci uno

58
00:05:23,580 --> 00:05:28,240
lato, l'ho reso più personale
e più telenovela o più emozionale,

59
00:05:28,460 --> 00:05:32,400
che basterebbe per prenderlo a calci
finita, sai?

60
00:05:32,970 --> 00:05:37,690
Il pubblico deve essere così
durante questa cosa. Voglio dire, deve farlo

61
00:05:37,690 --> 00:05:39,270
essere Gesù. Questo ragazzo sta crollando.

62
00:05:39,510 --> 00:05:44,490
Questo ragazzo è, per la prima volta che lo so,
è davvero preoccupato di aver fatto questo

63
00:05:44,490 --> 00:05:46,150
cosa sbagliata. Voglio dire, ha un
coscienza.

64
00:05:46,570 --> 00:05:51,830
Voglio dire, come possiamo mettere l'intensità di
che in questo momento da solo? vedi,

65
00:05:51,870 --> 00:05:53,430
non c'è nessuno nella stanza tranne questo
cadavere.

66
00:05:54,690 --> 00:06:00,750
Quindi può parlare liberamente, e tu quasi
posso vederlo vicino alla bara mentre è molto

67
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
emotivo.

68
00:06:02,510 --> 00:06:09,010
E poi dice, dove ho sbagliato,
è quello che sta dicendo.

69
00:06:10,010 --> 00:06:13,430
O è troppo tardi per me? Sono i miei peccati
troppo grande?

70
00:06:14,590 --> 00:06:16,830
Ho amato troppo o troppo poco?

71
00:06:17,850 --> 00:06:20,830
C'è un punto, come, sai, ottieni
un uomo virtuoso e commette un

72
00:06:20,830 --> 00:06:21,830
atto non virtuoso.

73
00:06:22,230 --> 00:06:26,410
È così inorridito che si è impegnato
quell'atto non virtuoso che diventa pari

74
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
più terribile.

75
00:06:27,430 --> 00:06:31,050
L'unico problema è che questi sono tutti
idee intellettuali, e ci stiamo provando

76
00:06:31,050 --> 00:06:35,630
ottieni... Qualcosa di veramente emozionante
che il ragazzo sta parlando dal cuore.

77
00:06:36,270 --> 00:06:41,110
Voglio dire, è un ragazzo che sta chiaramente ottenendo
pronto per la morte, ed è molto preoccupato

78
00:06:41,110 --> 00:06:45,690
che lui... è come Re Lear. Lui
non ha... Egli non ha sistemato le cose.

79
00:06:47,210 --> 00:06:50,590
La mia storia con Il Padrino è stata molto
gran parte della storia di qualcuno nei guai.

80
00:06:51,070 --> 00:06:55,690
Ho trovato il primo film molto difficile da realizzare
e molto difficile riuscire finalmente a farcela. Io

81
00:06:55,690 --> 00:06:56,710
era un giovane regista.

82
00:06:56,950 --> 00:06:59,010
Non avevo davvero...

83
00:06:59,870 --> 00:07:03,830
Ho lavorato molto e ho avuto questo
l'opportunità di realizzare questo romanzo. ho pensato

84
00:07:03,830 --> 00:07:07,970
di me stesso come regista professionista
realizzare un adattamento di un romanzo.

85
00:07:09,430 --> 00:07:15,890
Lo sapevo man mano che il libro diventava di più
popolare e di maggior successo, ho capito

86
00:07:15,890 --> 00:07:20,810
che in un certo senso stava cominciando a farlo
surclassarmi in questo non l'avrei fatto

87
00:07:20,810 --> 00:07:26,210
ottenuto il lavoro cinque mesi dopo il
il libro diventa la sensazione che lo era.

88
00:07:26,310 --> 00:07:27,950
E anche all'inizio...

89
00:07:28,240 --> 00:07:31,740
prime settimane della produzione lo sapevo
che non erano contenti di quello che avevo

90
00:07:31,740 --> 00:07:36,140
fatto il tipo di stile classico che io
scelto in Russia forse non ha impressionato

91
00:07:36,140 --> 00:07:39,960
loro, ma so che volevo e basta
sopravvivere, sapevo che le mie idee

92
00:07:39,960 --> 00:07:45,400
per quanto riguarda il casting non erano popolari
è stato un momento molto difficile provarci

93
00:07:45,400 --> 00:07:51,320
convincere lo studio che le mie idee
riguardo al casting aveva ragione, me lo ricordo

94
00:07:51,320 --> 00:07:54,640
avendo molto... stava avendo molto
di problemi ogni volta che menzionava

95
00:07:54,640 --> 00:07:56,540
il nome di Brando è uno dei

96
00:08:01,510 --> 00:08:05,390
dirigenti, dirigenti è il diritto
parola, detto, se menzioni il suo nome

97
00:08:05,390 --> 00:08:06,149
ancora una volta, sei fuori.

98
00:08:06,150 --> 00:08:09,650
E il ragazzo che allora era il presidente
ha detto, come presidente della Paramount

99
00:08:09,650 --> 00:08:12,890
Immagini, queste sono le sue esatte parole, come
presidente della Paramount Pictures, Marlon

100
00:08:12,890 --> 00:08:15,390
Brando non apparirà mai in questa mozione
immagine.

101
00:08:15,870 --> 00:08:18,690
Lascia che lo metta in gioco per te e
il tuo capo, chiunque sia, Johnny

102
00:08:18,690 --> 00:08:21,770
Fontaine non avrà mai quel film. Io
ricordo che sono semplicemente caduto sul

103
00:08:21,770 --> 00:08:24,550
pavimento e disse loro, sai, a
almeno dammi una possibilità. Sono tutti

104
00:08:24,550 --> 00:08:28,690
giusto. Se, numero uno, fa il film
per niente, se fa un provino,

105
00:08:28,850 --> 00:08:33,150
e se costituisce una garanzia di cauzione
che nessuno dei suoi imbrogli causerà

106
00:08:33,150 --> 00:08:35,270
un ritardo, puoi considerarlo.

107
00:08:35,549 --> 00:08:36,549
Quindi ho detto, va bene.

108
00:08:37,250 --> 00:08:40,890
E ho chiamato Brandon, ma non l'ho fatto
sapere, e aveva stabilito quel contatto, e

109
00:08:40,890 --> 00:08:45,230
ha detto, oh, e se mi truccassi un po'?
prove, dicevo, per girare intorno allo schermo

110
00:08:45,230 --> 00:08:48,990
prova. E sono andato e ho portato l'italiano
formaggio, sigari e roba del genere.

111
00:08:49,920 --> 00:08:53,120
E stavamo semplicemente girando e sparando,
e lui vide il formaggio e se ne andò

112
00:08:53,120 --> 00:08:57,020
quello, e ha iniziato, tipo, a prendere il suo
capelli e mettersi il lucido da scarpe. Egli dice,

113
00:08:57,080 --> 00:09:01,020
è come un bulldog. Lo dice così
quello. Lui dice: voglio un abbraccio, lo sai.

114
00:09:01,140 --> 00:09:04,140
E lo sta facendo proprio lì, e io lo sto facendo
girandolo, e poi, tipo, ha iniziato

115
00:09:04,140 --> 00:09:09,580
andando... Si mise in bocca un fazzoletto di carta,
e aveva il nero. È notevole

116
00:09:09,580 --> 00:09:10,580
vedere.

117
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Bona sera.

118
00:09:13,380 --> 00:09:14,380
Bona sera.

119
00:09:14,920 --> 00:09:18,080
Cosa ho mai fatto per farti trattare?
me in modo così irrispettoso?

120
00:09:19,850 --> 00:09:24,470
Se venissi da me in amicizia, allora
lo farebbe la feccia che ha rovinato tua figlia

121
00:09:24,470 --> 00:09:25,890
soffrire proprio oggi.

122
00:09:27,630 --> 00:09:31,330
E se per caso piacesse a un uomo onesto
te stesso dovresti farti dei nemici, allora lui

123
00:09:31,330 --> 00:09:32,450
diventerebbero miei nemici.

124
00:09:35,410 --> 00:09:36,930
E poi ti temerebbero.

125
00:09:41,410 --> 00:09:42,430
Sei mio amico?

126
00:09:53,230 --> 00:09:56,790
In, ho dimenticato la quantità di tempo, ma a
pochissimo tempo, conosceva il cast.

127
00:09:57,270 --> 00:09:59,170
A dire il vero, Bobby Duvall,

128
00:10:00,050 --> 00:10:05,430
Al Pacino ed io siamo volati a San
Francisco allo Zootropio.

129
00:10:05,670 --> 00:10:08,870
Eleonora, sua moglie, ci ha tagliato i capelli, ci ha messo una
ciotola sopra la nostra testa, tagliamoci i capelli. E

130
00:10:08,870 --> 00:10:11,630
con una fotocamera da 16 mm, sai, noi
improvvisato e fatto alcune cose.

131
00:10:12,130 --> 00:10:13,550
E questo è tutto, ok?

132
00:10:24,490 --> 00:10:25,870
Ehi, va bene, eh? Va bene.

133
00:10:27,750 --> 00:10:31,110
Gli è costato come quattro carne in scatola
panini, penso, il tutto, tu

134
00:10:31,110 --> 00:10:34,770
sapere. Ero più o meno semplicemente così
errante.

135
00:10:35,170 --> 00:10:36,530
Non sapevo cosa stesse succedendo.

136
00:10:37,710 --> 00:10:41,970
I film erano una novità per me e per Duval
direbbe prima di ogni ripresa, ha detto, no

137
00:10:41,970 --> 00:10:43,770
non importa quello che fai, lo farai
ridere di questa ripresa.

138
00:10:44,030 --> 00:10:46,610
E non volevo ridere. Non voglio
sentire questo, Sonny, ma se tuo padre

139
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
muore, fai l'accordo.

140
00:10:48,430 --> 00:10:50,030
È facile per te dire che non è tuo
padre.

141
00:10:50,870 --> 00:10:52,770
Aspetta un attimo, per te è facile dirlo
non è tuo padre.

142
00:10:53,229 --> 00:10:54,810
È facile per te dire che non è tuo
padre.

143
00:10:55,210 --> 00:10:56,350
Fanculo te e il tuo buco del culo.

144
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Molto carino, Jesse.

145
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
Grazie.

146
00:11:03,130 --> 00:11:07,170
Andiamo, stronzo.

147
00:11:07,470 --> 00:11:08,470
L'hai iniziato tu.

148
00:11:11,570 --> 00:11:15,850
So che non vuoi sentirlo, figliolo,
ma se tuo padre muore, fai l'accordo.

149
00:11:16,110 --> 00:11:17,690
È facile per te dire che non è tuo
padre.

150
00:11:21,590 --> 00:11:24,010
Penso che Jimmy in quel momento volesse suonare
Michael, ha detto, no, dovresti giocare

151
00:11:24,010 --> 00:11:27,810
Sonny. Beh, lo sai, e poi ho detto,
beh, hai letto Hagen. Continuavo a dirlo

152
00:11:27,810 --> 00:11:28,569
era Hogan.

153
00:11:28,570 --> 00:11:29,570
Hogan ha detto: no, sono Hagen.

154
00:11:30,010 --> 00:11:32,710
E, sai, era tutto come uno scherzo
un modo, perché chi sapeva cosa fosse

155
00:11:32,710 --> 00:11:35,730
sarà? Ma era come, sai,
Avevo visto Al a Broadway. Ho detto questo

156
00:11:35,730 --> 00:11:38,510
il ragazzo sarebbe fantastico per questo. Tu
sai, voglio dire, ne abbiamo parlato, tu

157
00:11:38,510 --> 00:11:42,290
sapere, in modo informale. Vedi, non lo sono
dicendo: Sonny, lo sai, e dicendo:

158
00:11:42,350 --> 00:11:46,150
Sonny, lo sai, o, lo sai, o
Freddie, vieni qui. Mi piacerebbe che lo facessi

159
00:11:46,150 --> 00:11:47,150
incontrare...

160
00:11:47,260 --> 00:11:51,320
non ho capito fino a che punto spingermi, quindi lui
lo fa in questo modo molto indiretto

161
00:11:51,320 --> 00:11:55,020
non dice guarda mio padre è a
criminale un gangster che è stato colpito

162
00:11:55,020 --> 00:11:57,660
e lui le dice poco
aneddoti e all'inizio è anche carino

163
00:11:57,660 --> 00:12:02,320
quando sei più leggero va bene ma
la scena è una scena seria quando leggo

164
00:12:02,320 --> 00:12:09,040
il padrino ogni volta che lo vedevo
personaggio di Michael Two ho visto la faccia di Al

165
00:12:09,040 --> 00:12:15,140
luca brasi ha impugnato una rivoltella
la testa di Hallie e

166
00:12:16,520 --> 00:12:21,960
Mio padre ha detto a Hallie che era suo
altrimenti il suo cervello sarebbe sul

167
00:12:21,960 --> 00:12:28,540
contratto. Non era una star, e lo era
no

168
00:12:28,540 --> 00:12:34,460
gradito ai dirigenti dell'epoca.
Non aveva l'aspetto delle stelle

169
00:12:34,460 --> 00:12:36,780
quella volta nel business.

170
00:12:37,320 --> 00:12:41,720
In modo che quando suggerivano, tu
lo so, come Ryan O'Neill o Robert

171
00:12:41,720 --> 00:12:45,440
Redford potrebbe essere come un nord
Italiano, avevo già quello di Al.

172
00:12:46,030 --> 00:12:47,550
volto radicato.

173
00:12:49,650 --> 00:12:53,270
Michael, perché tutte queste persone
disturbare tuo padre in una giornata del genere

174
00:12:53,270 --> 00:12:54,270
questo?

175
00:12:54,410 --> 00:12:59,790
Oh, è perché sanno che no
Il siciliano può rifiutare qualsiasi richiesta.

176
00:13:00,150 --> 00:13:03,970
Per qualche motivo non erano felici
con il test di Al.

177
00:13:05,190 --> 00:13:07,450
Ma sapevo che Francis voleva Al.

178
00:13:09,550 --> 00:13:13,850
Sapevo che non mi volevano.

179
00:13:14,780 --> 00:13:21,160
E ad un certo punto, in realtà eri tu
sai, alla fine sembrava che andasse tutto bene. ho pensato,

180
00:13:21,180 --> 00:13:23,000
Francis, guarda, faremo un altro film
insieme.

181
00:13:23,680 --> 00:13:28,080
Ero relativamente giovane, quindi non lo sapevo
abbastanza... ho pensato, beh, forse loro

182
00:13:28,080 --> 00:13:33,540
erano tutti così. Avevo visto dei film
su Hollywood. Ho pensato che forse è così

183
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
perché tutti i provini.

184
00:13:34,780 --> 00:13:36,180
Beh, questo è un matrimonio lento.

185
00:13:37,160 --> 00:13:38,260
Questo non è un matrimonio.

186
00:13:39,640 --> 00:13:43,180
Una notte ho ricevuto una telefonata da Francis. Lui
era a New York e disse...

187
00:13:44,130 --> 00:13:46,610
Jimmy, e potevo capire dalla sua voce,
questa non era una sua idea.

188
00:13:47,490 --> 00:13:51,790
Jimmy, uh, uh, perché non entri e...
prova?

189
00:13:52,270 --> 00:13:54,570
Ho detto, prova cosa? Cosa, hai un
Porsche? Vuoi che vada in giro per il

190
00:13:54,570 --> 00:13:55,750
bloccare? Cosa vuoi? Provare cosa?

191
00:13:56,690 --> 00:13:59,970
Ha detto, per favore, vogliono che tu giochi
Michele.

192
00:14:02,010 --> 00:14:03,010
Perché?

193
00:14:03,110 --> 00:14:04,430
Per favore. Quindi sono entrato.

194
00:14:05,430 --> 00:14:06,430
168.

195
00:14:10,520 --> 00:14:13,280
Michael, perché tutte quelle persone
disturbare tuo padre in una giornata del genere

196
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
questo?

197
00:14:14,860 --> 00:14:17,800
Beh, è perché sanno di no
Il siciliano può rifiutare una sua richiesta

198
00:14:17,800 --> 00:14:18,980
il giorno del matrimonio della figlia. Oh, bene.

199
00:14:20,040 --> 00:14:22,280
Non penso che possiamo nominare un attore così
non c'era.

200
00:14:23,640 --> 00:14:28,200
Sono tutti seduti sul cemento
piani dalle 7 del mattino fino a tarda notte

201
00:14:28,200 --> 00:14:33,020
notte. Alcuni ragazzi parlano così. voglio dire,
quel ragazzo viene da tutto il mondo.

202
00:14:34,300 --> 00:14:35,780
Hanno cercato di ucciderlo, mio ​​padre.

203
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
Lo hanno fatto.

204
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
Ci sono quasi riusciti.

205
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
Sig.

206
00:14:40,780 --> 00:14:41,880
Brazzi li ha inseguiti.

207
00:14:42,700 --> 00:14:44,020
E così va la storia.

208
00:14:44,660 --> 00:14:49,300
La storia racconta che uccise sei uomini
due settimane.

209
00:14:49,640 --> 00:14:51,320
Ha ucciso sei uomini in due settimane.

210
00:14:51,800 --> 00:14:56,900
Sei uomini in una settimana. E ha continuato
facendo entrare Al di nascosto, sai.

211
00:14:57,380 --> 00:15:00,120
Alla fine della giornata, ha continuato a testare
Al, sto mettendo alla prova Al, sai.

212
00:15:01,400 --> 00:15:02,780
Continuava a succedere molto.

213
00:15:03,100 --> 00:15:06,080
Ed erano innumerevoli. Continuarono e
su.

214
00:15:07,400 --> 00:15:13,420
Ricordo di aver detto in quel momento, sai,
Semplicemente non rispondo bene all'essere

215
00:15:13,420 --> 00:15:14,620
in giro dove non sono voluto.

216
00:15:15,960 --> 00:15:20,840
Beh, comunque, è rimasto lì. Esso
è stata la sua tenacia a portarmi lì.

217
00:15:21,780 --> 00:15:26,260
Luca Brazzi gli puntava una pistola alla tempia e
mio padre gli assicurò che neanche il suo

218
00:15:26,260 --> 00:15:28,800
cervello o la sua firma sarebbero sul
contratto.

219
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Questa è una storia vera.

220
00:15:35,950 --> 00:15:39,030
E un piccolo cimelio, quello
era Marsha Lucas, che era l'editore,

221
00:15:39,210 --> 00:15:41,050
La moglie di George, che ha superato tutti quei test
insieme.

222
00:15:41,950 --> 00:15:46,330
E lei mi ha detto che ha detto, scegli Al
Pacino perché ti spoglia con i suoi

223
00:15:46,330 --> 00:15:47,330
occhi.

224
00:15:48,150 --> 00:15:54,050
E Diane ha detto, ho detto a Diane, ho detto,
Diane, quale vuoi? Ha detto,

225
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
Al.

226
00:15:55,610 --> 00:15:58,530
Conoscevo Diane prima del test.

227
00:15:59,390 --> 00:16:03,170
Abbiamo avuto una sorta di like immediato per ciascuno
altro.

228
00:16:05,660 --> 00:16:10,280
Penso che l'abbia riconosciuto e l'abbia pensato
sarebbe utile nella foto

229
00:16:10,280 --> 00:16:17,040
stai cercando di spaventarmi, non vuoi
io ti sposerò oh io

230
00:16:17,040 --> 00:16:22,860
è molto intelligente ma non funzionerà
lavoro l'ho vista in un film intitolato Lovers

231
00:16:22,860 --> 00:16:26,980
e altri sconosciuti e io solo due
cose che pensavo solo che fossi solo io

232
00:16:26,980 --> 00:16:29,840
mi piaceva e basta, pensavo che lo fosse
una donna carina, sai che ero

233
00:16:29,840 --> 00:16:35,420
attratto da lei ma anche perché lei
era così eccentrico e un po' strano in a

234
00:16:35,420 --> 00:16:39,200
modo in cui la consegna che ho pensato questo
il carattere di k potrebbe essere come davvero

235
00:16:39,200 --> 00:16:43,880
personaggio davvero noioso che forse
Diane ne porterebbe un po' come stai

236
00:16:43,880 --> 00:16:48,120
eccentricità ad esso Fredo mio fratello
Fredo, questo è K Adams

237
00:16:48,120 --> 00:16:55,120
quindi quello che sto dicendo è

238
00:16:55,120 --> 00:16:58,840
che ne spesero quattrocentomila
dollari o giù di lì durante il test e alla fine

239
00:16:58,840 --> 00:17:00,220
i quattro panini con carne in scatola

240
00:17:10,220 --> 00:17:14,339
Vorrei che tu potessi entrare da Al
testa ancora un po', il carattere di Michael,

241
00:17:14,520 --> 00:17:16,859
perché è sempre un vero maestro
manipolatore.

242
00:17:17,359 --> 00:17:23,260
Vedi, Michael ha dimensioni intellettuali quindi
che ha una vaga idea del suo

243
00:17:23,260 --> 00:17:26,780
tragedia. Potremmo in un certo senso mettere il
inchioda lì, dillo davvero

244
00:17:26,780 --> 00:17:27,780
emotivamente.

245
00:17:28,260 --> 00:17:30,960
Ma basta avere il peso della gravità,
ecco cosa fa.

246
00:17:31,700 --> 00:17:36,120
È difficile entrare in quello di Michael Corleone
testa. Voglio dire, era una tale creatura

247
00:17:36,120 --> 00:17:37,540
il tempo in cui viveva. Okay.

248
00:17:38,600 --> 00:17:43,000
Il padre ha fatto quello che ha fatto per proteggerlo
i suoi figli. Poi il bambino è cresciuto e

249
00:17:43,000 --> 00:17:49,480
ha fatto quello che ha fatto per proteggere i suoi figli,
ma si è trovato in un dilemma morale.

250
00:17:51,400 --> 00:17:56,200
Quindi è preoccupato di essere da qualche parte
tra passato e futuro. E lui

251
00:17:56,200 --> 00:17:59,480
dice: no, è troppo tardi per me. Il tempo ha
mi è passato accanto.

252
00:18:15,590 --> 00:18:20,110
ero già assunto come Michael che hanno mantenuto
dicendo bene dov'è quando andrà

253
00:18:20,110 --> 00:18:26,150
fare qualcosa mentre stavamo girando
mi tornavano in mente degli indizi

254
00:18:26,150 --> 00:18:32,350
che non ero voluto e con più di
suggerisce che le persone fossero effettivamente quelle che conosci

255
00:18:32,350 --> 00:18:38,090
ridacchiando quando vado davanti alla telecamera e il
lo studio continuava a vedere questi filmati

256
00:18:38,090 --> 00:18:41,150
tornando e hanno detto bene lui
non sai che sembra

257
00:18:41,150 --> 00:18:46,530
noioso ero fuori ero fuori E poi il
Arrivò la scena di Sollozzo.

258
00:18:57,530 --> 00:19:03,250
Che garanzie posso darti, Mike?

259
00:19:04,410 --> 00:19:05,550
Io sono quello braccato.

260
00:19:06,130 --> 00:19:07,510
Ho perso la mia occasione.

261
00:19:11,650 --> 00:19:13,090
Pensi troppo a me, ragazzo.

262
00:19:13,660 --> 00:19:20,200
Non sono così intelligente, tutto quello che voglio

263
00:19:20,200 --> 00:19:21,280
è una tregua

264
00:19:42,800 --> 00:19:45,980
Sembrava piuttosto bello, immagino, quando
potresti sparare a un ragazzo. Volevano che lo facessi

265
00:19:45,980 --> 00:19:49,720
farmi valere, quindi ecco, sai,
c'è quel tipo di affermazione.

266
00:19:51,700 --> 00:19:56,020
Devi seguire il momento e vedere
cosa succede e cerca di non pianificare troppo

267
00:19:56,020 --> 00:20:01,820
molto e vedi, sai... Tipo, lo so,
soprattutto in quella scena in cui dovevo farlo

268
00:20:01,820 --> 00:20:06,120
dì a Brando che Sonny è morto, abbiamo finito
una, due e tre riprese, e di solito io

269
00:20:06,120 --> 00:20:07,200
mi piacerebbe farne uno o due e basta.

270
00:20:07,600 --> 00:20:10,100
Ma Francis ha detto che forse...

271
00:20:10,860 --> 00:20:12,460
Proviamone un altro. Prendine quattro.

272
00:20:13,700 --> 00:20:15,480
E gli altri stavano bene. Lo avrei fatto
stato soddisfatto.

273
00:20:15,700 --> 00:20:19,140
Ma prendine quattro, boom, era quello il punto
ha funzionato per me.

274
00:20:19,860 --> 00:20:23,260
Lo sai, nessuno te lo può portare via
da parte mia ora che è in stampa, tu

275
00:20:23,260 --> 00:20:24,260
lo so, nel film.

276
00:20:27,060 --> 00:20:28,580
Mia moglie sta piangendo di sopra.

277
00:20:31,520 --> 00:20:33,480
Sento le macchine che arrivano a casa.

278
00:20:38,500 --> 00:20:39,860
Questo è nell'area dei minori.

279
00:20:41,830 --> 00:20:44,410
Penso che dovresti dire a tuo padre cosa
tutti sembrano saperlo.

280
00:20:44,930 --> 00:20:46,310
Non ho detto niente alla mamma.

281
00:20:48,030 --> 00:20:50,690
Stavo per venire a svegliarti
ora e te lo dico.

282
00:20:54,370 --> 00:20:55,970
Ma prima avevi bisogno di bere qualcosa.

283
00:20:56,670 --> 00:21:01,570
Ma questa volta, quando ho detto che Sonny era morto,
qualcosa ha funzionato così bene.

284
00:21:03,050 --> 00:21:04,510
E ora hai bevuto il tuo drink.

285
00:21:11,560 --> 00:21:12,840
Quello è Sonny sulla strada rialzata.

286
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
E' morto.

287
00:21:23,600 --> 00:21:27,880
Brando, è una scena sul corpo. Esso
è stata una scena meravigliosa ed emozionante quella che ha realizzato.

288
00:21:28,040 --> 00:21:30,720
Ma prima che rotolino, dice, Francis,
potrei avere un momento?

289
00:21:31,580 --> 00:21:37,040
In un certo senso si prepara, si prepara
se stesso emotivamente, e poi lo fa

290
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
esso. È stato meraviglioso.

291
00:22:03,640 --> 00:22:07,280
Circa due, tre giorni dopo, ho dovuto farlo
attraversai la stanza e Jimmy disse...

292
00:22:07,480 --> 00:22:10,180
Con le sue spalle, sai, tipo...
Francis, Bobby potrebbe avere un momento? Quindi io

293
00:22:10,180 --> 00:22:13,300
vai così. Poi attraverso il
stanza e dì, taglia, Brando, dammi un

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
sguardo sporco.

295
00:22:14,580 --> 00:22:19,040
Ricordo una cosa accaduta su The
Padrino, quello su cui stavamo lavorando

296
00:22:19,040 --> 00:22:22,340
it, ho ricevuto il messaggio che Bob Evans
sentiva che non c'era abbastanza violenza

297
00:22:22,340 --> 00:22:26,700
nella foto e che stavano andando
mandare letteralmente dentro un regista della violenza

298
00:22:26,700 --> 00:22:29,260
per entrare e fare la violenza.

299
00:22:29,900 --> 00:22:35,220
Sono andato quella notte con mia sorella Tally
e il mio bambino Gio sul set.

300
00:22:35,840 --> 00:22:39,960
E con Gio che interpretava Carlo, che era tipo
otto anni, nove anni e

301
00:22:39,960 --> 00:22:43,220
Essendo lì, penso che potrei averlo fatto
Avevo una videocamera, ma sono entrato lì

302
00:22:43,220 --> 00:22:44,240
e ha detto, okay, violenza.

303
00:22:44,540 --> 00:22:46,020
Mi hai appena detto di prepararti la cena.

304
00:22:46,240 --> 00:22:47,460
Ehi, bafangul, eh?

305
00:22:47,960 --> 00:22:49,380
Oh, bafangul, tu!

306
00:22:50,220 --> 00:22:53,700
E siamo scesi e l'abbiamo provato,
e abbiamo pensato quanto sarebbe stato interessante

307
00:22:53,700 --> 00:22:57,160
essere se fosse incinta e pietosa e
nascosto dietro la tenda.

308
00:22:57,680 --> 00:23:00,560
Abbattuto tutti i piatti. Allora vai
laggiù e butta giù tutti i vasi.

309
00:23:00,580 --> 00:23:03,160
Allora Gio, vai lì. Ecco questo
ragazzino che entra con la cinghia.

310
00:23:03,550 --> 00:23:07,750
colpire sua zia ora corri da lui ora rompi
la finestra ora blocca la cosa che sai

311
00:23:32,240 --> 00:23:35,380
Guarda quella scena. Vedi la scena
diretto da un uomo che conosceva una violenza

312
00:23:35,380 --> 00:23:36,380
stava arrivando il direttore.

313
00:23:37,380 --> 00:23:44,360
E Francis è molto aperto, sai,
a... C'erano alcune scene

314
00:23:44,360 --> 00:23:47,840
Ricordo. Una volta, all'inizio del
l'immagine, ho chiesto al maestro degli oggetti di scena di farlo

315
00:23:47,840 --> 00:23:52,920
tagliare il manico di una scopa industriale e
mettilo nella mia macchina. Ha detto: Jimmy, lo è

316
00:23:52,920 --> 00:23:56,280
non nella sceneggiatura. Ho detto, e allora? Io
voglio dire, mettilo lì e basta, sai.

317
00:23:56,920 --> 00:23:59,760
E sicuramente, sai, quando sono arrivato
fuori dall'auto, non era previsto dal copione e

318
00:23:59,760 --> 00:24:03,500
Francis non se lo aspettava quando l'ho sparato
presso Gianni Russo.

319
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
Vieni qui, vieni qui.

320
00:24:10,640 --> 00:24:13,620
De Niro ha provato per la parte di Sonny.

321
00:24:14,860 --> 00:24:19,240
E abbiamo girato un provino di De Niro, che io
penso che esista, è stato così elettrizzante.

322
00:24:19,540 --> 00:24:21,820
Penso di averlo fatto, ho fatto il provino
per Sonny? Sì.

323
00:24:22,460 --> 00:24:25,300
Io e altri 400, altre 4.000 persone o
qualunque cosa fossimo.

324
00:24:27,930 --> 00:24:31,490
Li sconfiggerai entrambi
io. Li prenderai. E tu

325
00:24:31,490 --> 00:24:33,710
sai cosa ti faranno?
E sai cosa fai quando bussi

326
00:24:33,710 --> 00:24:36,770
qualcuno fuori? Prendi una pistola e spari
lui proprio contro la sua fottuta testa.

327
00:24:36,810 --> 00:24:40,350
Questo è quello che fai. Prendi il suo cervello
sul tuo bel vestito nuovo dell'Ivy League,

328
00:24:40,630 --> 00:24:41,770
Michele. Questo è ciò che accade.

329
00:24:42,350 --> 00:24:46,270
Come ti piace? Lo era
spettacolare, ma in realtà era Sonny

330
00:24:46,270 --> 00:24:50,290
come un assassino, sai, come niente tu
potrebbe mai vendere. So che puoi farlo.

331
00:24:50,310 --> 00:24:52,850
Va bene, dimostramelo. Puoi
fallo. Vai avanti, dimostralo.

332
00:25:01,990 --> 00:25:03,130
Ehi, cosa hai intenzione di fare?

333
00:25:03,530 --> 00:25:04,610
Bel ragazzo universitario, eh?

334
00:25:05,050 --> 00:25:07,690
Non volevo immischiarmi nel
impresa di famiglia? Adesso vuoi sparare

335
00:25:07,690 --> 00:25:09,850
abbattere un capitano di polizia, perché? Perché lui
ti ha dato un piccolo schiaffo in faccia?

336
00:25:10,090 --> 00:25:12,550
Eh? Cosa ne pensi, questo è l'esercito
dove li spari a un miglio di distanza?

337
00:25:12,810 --> 00:25:15,470
Devi avvicinarti così, e...
Bing, gli fai saltare il cervello dappertutto

338
00:25:15,470 --> 00:25:16,470
la tua bella tuta da cyber league.

339
00:25:16,890 --> 00:25:17,890
Vieni qui.

340
00:25:17,990 --> 00:25:22,630
Ma non l'ho mai dimenticato, lo sai, e...
più tardi, quando eravamo perplessi su come farlo

341
00:25:22,630 --> 00:25:26,310
fare il giovane Marlon, pensavo che lui
potrebbe essere il giovane Brando.

342
00:25:29,000 --> 00:25:34,560
sono andato alla Paramount e ho raccontato loro l'idea
hanno detto di no, nessuna cosa che stavamo provando

343
00:25:34,560 --> 00:25:40,100
a Cicely uh quando ero più grande brando aveva
qualcosa nella sua bocca e sono andato a farlo

344
00:25:40,100 --> 00:25:44,740
lo stesso dentista e ne ho appena preso uno più piccolo
uno e ho provato a prenderne un po'

345
00:25:44,740 --> 00:25:49,680
più pesante per quel periodo perché era a
un po 'più grande e un po' sai a

346
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
poco maturo e così via

347
00:25:52,330 --> 00:25:55,610
E quindi una delle cose che stavamo provando
decidere riguardava i baffi,

348
00:25:55,890 --> 00:25:57,950
se dovrei avere i baffi o no.

349
00:25:58,370 --> 00:26:02,570
Ed era tutta una cosa avanti e indietro
prendere questo impegno per avere il

350
00:26:02,570 --> 00:26:04,370
baffi o non avere i baffi.

351
00:26:05,110 --> 00:26:12,070
Quindi alla fine ho detto, penso di aver detto, tu
dimentica queste cose, ma penso

352
00:26:12,070 --> 00:26:15,350
per come lo ricordo, ho detto, beh,
perché non lanciamo una moneta?

353
00:26:15,670 --> 00:26:18,930
E ho appena lanciato una moneta e esce testa
acceso, croce è spento, ed è sempre

354
00:26:18,930 --> 00:26:19,930
teste, immagino.

355
00:26:30,260 --> 00:26:36,760
Il secondo film è stato disastroso

356
00:26:36,760 --> 00:26:42,540
anteprima tre settimane prima dell'apertura
San Francisco, e ne abbiamo guadagnati molti

357
00:26:42,540 --> 00:26:47,280
modifiche quella settimana, e poi lo ha mostrato
San Diego, e sembrava giocare molto

358
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
meglio.

359
00:26:48,830 --> 00:26:54,990
E ho lavorato molto duramente su Il Padrino II
per provare a farti sentire cosa sono questi

360
00:26:54,990 --> 00:26:58,690
le persone si sentivano perché la storia
era un doppio parallelo, di che genere

361
00:26:58,690 --> 00:27:02,570
ha reso difficile seguire una riga. Il
il personaggio principale si stava trasformando in a

362
00:27:02,570 --> 00:27:03,570
zombi.

363
00:27:03,750 --> 00:27:09,330
Connie, perché non gli dici del matrimonio?
è fuori discussione e tu no

364
00:27:09,330 --> 00:27:10,330
vuoi vederlo più?

365
00:27:11,890 --> 00:27:13,290
Capirà, credimi.

366
00:27:25,870 --> 00:27:28,970
Se non mi ascolti e non sposi questo
uomo,

367
00:27:29,310 --> 00:27:34,830
mi deluderai.

368
00:27:35,690 --> 00:27:40,790
Penso che la versione mostrata
San Diego era più fortemente intersecata,

369
00:27:40,910 --> 00:27:46,430
che ogni storia interrompeva l'altra
più spesso.

370
00:27:47,450 --> 00:27:52,010
Invece di 12 avanti e indietro, ecco
erano 20 avanti e indietro o qualcosa del genere.

371
00:27:56,309 --> 00:28:00,010
La direzione in cui siamo andati dopo
lo screening consisteva semplicemente nel pulire i ponti a

372
00:28:00,010 --> 00:28:05,070
un po', o molto, in realtà, e lasciamo
la storia si racconta fino a un certo punto e

373
00:28:05,070 --> 00:28:09,930
poi torna all'altra storia e poi
lascia che quella storia si racconti da sola e torna indietro.

374
00:28:10,110 --> 00:28:15,090
Quindi quella era una lotta continua, che io
ricordo che Francis disse alla fine di

375
00:28:15,090 --> 00:28:17,870
che, se avessimo avuto solo altre due settimane,
avrebbe potuto essere fantastico.

376
00:28:18,830 --> 00:28:22,770
Nel Padrino II, alla fine del Padrino
II, come ricordi, c'è una scena.

377
00:28:23,320 --> 00:28:27,800
dove tornano alla famiglia e
i giorni felici, e Sonny era immobile

378
00:28:27,800 --> 00:28:30,940
vivo, e tutti sono seduti intorno al
tavolo da pranzo.

379
00:28:31,740 --> 00:28:36,320
E in questa scena, Brando stava per farlo
esserci anche tu, sai, da piccolo

380
00:28:36,320 --> 00:28:40,580
cameo. E fino all'ultimo
minuto, si aspettavano che Brando apparisse

381
00:28:40,580 --> 00:28:41,620
per questo hanno sparato.

382
00:28:42,540 --> 00:28:44,480
Oh, tesoro, che carino, eh?

383
00:28:45,280 --> 00:28:46,700
Dovrei accendere le candele adesso?

384
00:28:46,960 --> 00:28:48,460
Sì, vai avanti. Tu aiuti, va bene,
Carlo? Sicuro.

385
00:28:48,920 --> 00:28:52,140
Sfortunatamente, quando finalmente il giorno
arrivato, Brando non si è presentato.

386
00:28:52,380 --> 00:28:54,820
Ci sono stati problemi legali, affare
problemi, ecc.

387
00:28:55,180 --> 00:29:01,120
Quindi Francis ha improvvisato e ha inventato
l'idea di rendere l'evento tale

388
00:29:01,120 --> 00:29:05,960
tutti si erano riuniti per Brando's
festa di compleanno a sorpresa.

389
00:29:17,360 --> 00:29:22,500
Si sente la presenza di Brando senza
vederlo, il che lo rende quasi di più

390
00:29:22,500 --> 00:29:28,020
mitico e più un ricordo che
vedere il volto dell'uomo sarebbe stato sufficiente.

391
00:29:36,040 --> 00:29:42,160
Il secondo era una continuazione, e
nell'a

392
00:29:42,160 --> 00:29:45,740
in questo modo è stata una specie di discesa.

393
00:29:46,720 --> 00:29:52,960
in un certo senso, nel cercare di aggrapparsi
tutto e perderlo.

394
00:29:54,020 --> 00:29:59,000
Non sei niente per me adesso.

395
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Non sei un fratello.

396
00:30:03,540 --> 00:30:04,540
Non sei un amico.

397
00:30:06,200 --> 00:30:07,700
Non voglio conoscere te o cosa fai.

398
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
Non voglio vederti negli hotel.

399
00:30:13,140 --> 00:30:14,600
Non ti voglio vicino a casa mia.

400
00:30:17,550 --> 00:30:21,450
Quando vedrai nostra madre, voglio saperlo
un giorno prima quindi non sarò lì.

401
00:30:23,470 --> 00:30:24,470
Capisci?

402
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
Mikey.

403
00:30:36,670 --> 00:30:41,130
In generale, rendendo il padrino il
il primo padrino era proprio come senza sosta

404
00:30:41,130 --> 00:30:45,350
ansia e, sai, chiedermi quando io
stava per essere licenziato. Abbiamo avuto due figli

405
00:30:45,350 --> 00:30:46,510
ed ero incinta di un terzo.

406
00:30:47,180 --> 00:30:52,120
ed è stato un periodo davvero orribile
perché sembrava che da un momento all'altro il

407
00:30:52,120 --> 00:30:55,620
tutta la cosa crollerebbe e io
Ricordo che una volta ero nel bagno degli uomini

408
00:30:55,620 --> 00:31:01,880
e sai che sono venuti alcuni membri dell'equipaggio
dentro e stavano parlando, lo sai

409
00:31:01,880 --> 00:31:04,700
sai che pezzo di spazzatura e cose del genere
il ragazzo non sa cosa sta facendo nessuno

410
00:31:04,700 --> 00:31:08,180
sapeva quando ti avrebbero licenziato
quel primo film e così è

411
00:31:08,180 --> 00:31:11,600
basta avere abbastanza filmati nel contenitore
so, continua ad andare, continua a sparare quando io

412
00:31:11,600 --> 00:31:15,100
guarda indietro al piacere che è
è immagino che sia un piacere guardarlo

413
00:31:15,100 --> 00:31:18,200
indietro è la cosa, questo è il piacere,
che sei in grado di guardare indietro e quello

414
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
sei sopravvissuto.

415
00:31:19,280 --> 00:31:22,580
Durante le prime settimane del Padrino
Ho guadagnato molto rispetto per me

416
00:31:22,580 --> 00:31:25,460
lui, per quello che ha dovuto passare, cosa
La Paramount lo stava mettendo a punto

417
00:31:25,460 --> 00:31:28,700
il secondo, non direttore di seconda unità,
un secondo regista lo segue in giro.

418
00:31:28,800 --> 00:31:32,720
Nel caso fosse stato licenziato, sei fuori, questo
il ragazzo entra subito. E questo è un dato di fatto.

419
00:31:33,460 --> 00:31:36,940
Quando sento le persone parlare di come loro
mi sono piaciuti alcuni di quei film anni dopo o

420
00:31:36,940 --> 00:31:40,200
che erano film meravigliosi, tutto quello che ho
mi viene in mente è, sai, beh, lo vorrei

421
00:31:40,200 --> 00:31:42,500
L'avevo sentito allora perché avrei potuto
certo che ho usato l'incoraggiamento.

422
00:31:43,910 --> 00:31:47,130
E quando penso ai Padrini, io
pensa a Michael con quel cappello, che cammina

423
00:31:47,130 --> 00:31:48,130
lungo quella ghiaia.

424
00:31:49,070 --> 00:31:52,190
Perché quello è stato un vero punto di svolta.
Ricorda quando Carlo verrà garrottato

425
00:31:52,190 --> 00:31:55,430
l'auto, e lo fa, e poi dopo
cammina e cammina con i tre

426
00:31:55,430 --> 00:31:56,430
ragazzi.

427
00:31:56,990 --> 00:31:58,390
Questa è l'immagine per me.

428
00:32:03,910 --> 00:32:07,510
Vedi, Michael era così preso dal fatto
che aveva ragione, questo era

429
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
fare era giusto.

430
00:32:08,990 --> 00:32:13,910
che lo ha accecato e ha accecato anche lui
cuore. In altre parole, ne ero così sicuro

431
00:32:13,910 --> 00:32:18,630
che avevo ragione che io, sai,
ecco perché dice: il mio cuore ha tradito?

432
00:32:18,630 --> 00:32:22,910
io? Questa volta, non dire di darne uno in più
possibilità, dì semplicemente dammi la possibilità di farlo

433
00:32:22,910 --> 00:32:24,190
riscattarmi, se ricordi.

434
00:32:25,930 --> 00:32:29,030
Vedi, qualsiasi cosa che possa mostrare a Michael
voltandosi davvero su se stesso.

435
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
Possiamo andare?

436
00:32:30,690 --> 00:32:34,790
Voglio dire, il ragazzo è davvero preoccupato per questo
forse è un uomo cattivo.

437
00:32:35,210 --> 00:32:39,790
Alla fine, è diviso tra il bene e il bene
male. Voglio dire, è letteralmente fatto a pezzi.

438
00:32:40,290 --> 00:32:44,930
Forse sta parlando di una cosa, e
poi lui... penso che quando Francis e

439
00:32:44,930 --> 00:32:49,110
Mario si riunisce e inizia a parlare
su questo argomento ovunque vicino e

440
00:32:49,110 --> 00:32:53,930
in giro, è ancora dentro di loro, e c'è
qualcosa che li stimola a riguardo.

441
00:32:54,290 --> 00:33:00,970
E si sa, Francis è un buon esempio
di quel detto, la portata dell'uomo dovrebbe

442
00:33:00,970 --> 00:33:03,030
superare la sua comprensione di cosa sia il paradiso.

443
00:33:15,850 --> 00:33:20,650
Ne avevo sentito parlare tre durante tutto questo
anni, ma Francis disse che sarebbe andato

444
00:33:20,650 --> 00:33:21,650
per farlo.

445
00:33:21,830 --> 00:33:25,330
Ma Francis è divertente in questo modo. Lo farà
darti piccoli suggerimenti sulle cose, e

446
00:33:25,330 --> 00:33:28,930
ti darà un piccolo suggerimento, e lui
lo butta fuori. Dice, sai, io

447
00:33:28,930 --> 00:33:33,410
non lo so, forse lo farò,
ma vogliono che io faccia questo, lo sai.

448
00:33:33,410 --> 00:33:37,210
E poi dici, uh-oh, sta pianificando
qualcosa. Sono un paio d'anni

449
00:33:37,210 --> 00:33:40,630
anche prima che succeda. Ebbene, uno dei
le cose che fa sono così brillanti,

450
00:33:40,890 --> 00:33:46,590
diversi, due mesi prima di iniziare
questo film, ha portato il cast a Napa

451
00:33:46,590 --> 00:33:53,530
Valley, a casa sua e al suo piccolo
studio acceso

452
00:33:53,530 --> 00:33:55,230
periferia di San Francisco.

453
00:33:55,430 --> 00:34:00,250
E ci siamo seduti, abbiamo letto la sceneggiatura,
abbiamo parlato ed è bravissimo in questo.

454
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
Brillante.

455
00:34:30,730 --> 00:34:34,929
Quest'ultimo film è più di

456
00:34:35,679 --> 00:34:39,139
Un numero dopo un titolo. Non lo è
Padrino III.

457
00:34:39,620 --> 00:34:45,780
È la saga continua di questo
Famiglia Corleone, di questa marcia attraverso

458
00:34:45,780 --> 00:34:49,080
vita che Francesco sta indagando.

459
00:34:51,280 --> 00:34:54,159
Lo sai, Michael, ora che sei così
rispettabile, penso che tu sia di più

460
00:34:54,159 --> 00:34:55,400
pericoloso di quanto tu sia mai stato.

461
00:34:55,760 --> 00:34:59,660
In effetti, ti preferivo quando eri
solo una comune cappa mafiosa.

462
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Va bene.

463
00:35:03,260 --> 00:35:05,440
Ora possiamo parlare di buon senso qui?

464
00:35:05,660 --> 00:35:06,660
Va bene. Va bene.

465
00:35:13,240 --> 00:35:14,840
Tony sa che hai ucciso Fredo.

466
00:35:16,200 --> 00:35:20,500
Michael è sempre stato un tipo...
personaggio per me che ha fatto una scelta presto

467
00:35:20,500 --> 00:35:23,600
su quando ha detto che sarebbe andato con
suo padre per proteggere suo padre.

468
00:35:23,900 --> 00:35:29,320
E da quel momento in poi, in un certo senso,
pagato per questo.

469
00:35:29,860 --> 00:35:34,740
Ho passato la vita a proteggere la mia famiglia.
Cerchiamo di essere ragionevoli, ok?

470
00:35:36,640 --> 00:35:38,220
Questa è la tua cosa più importante, non è vero?
Michele?

471
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
Motivo?

472
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
Supportato dall'omicidio?

473
00:35:44,340 --> 00:35:45,340
Oh, Dio.

474
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
Non mi odi?

475
00:35:48,680 --> 00:35:51,200
Mi odi? No, non ti odio.

476
00:35:53,600 --> 00:35:54,600
Ti temo.

477
00:35:58,720 --> 00:36:04,920
Ho fatto quello che potevo, Kay, per proteggere tutti
di te dagli orrori di questo mondo.

478
00:36:06,220 --> 00:36:07,660
Che sei diventata la mia puttana.

479
00:36:09,560 --> 00:36:13,520
Ho sempre pensato che Michael avesse una specie di...
disprezzo per il gangsterismo.

480
00:36:14,060 --> 00:36:17,960
Sta cercando una specie di... Un volto.

481
00:36:19,080 --> 00:36:22,920
In modo che possa, uh... trasformare tutto
indietro.

482
00:36:23,180 --> 00:36:26,320
Vuole riportarlo com'era
prima che tutto iniziasse. Lo sai, lo è

483
00:36:26,320 --> 00:36:28,200
sempre prima di entrare in questo genere di cose
guai.

484
00:36:28,500 --> 00:36:29,920
Voglio dire, ha morso.

485
00:36:30,140 --> 00:36:33,540
Sai cosa voglio dire? Ha morso. Ed è un
tutta la vita.

486
00:36:34,600 --> 00:36:36,120
È davvero, puoi tornare indietro di nuovo?

487
00:36:37,420 --> 00:36:41,240
Proprio quando pensavo di essere fuori, tirano
io di nuovo dentro.

488
00:36:42,520 --> 00:36:44,000
C'è molta paura in Michael.

489
00:36:45,220 --> 00:36:48,760
Penso che da qualche parte ora lo capisca
tre.

490
00:36:49,460 --> 00:36:54,860
Il nostro vero nemico non ha ancora mostrato il suo
faccia.

491
00:36:55,300 --> 00:37:01,500
Tre ora riguarda come affrontare la situazione
con tutto quello che è successo.

492
00:37:02,700 --> 00:37:04,540
ha aperto la strada alla terza generazione.

493
00:37:05,280 --> 00:37:09,360
Michael, questo è Vincent Mancini,
Il figlio di Sonny.

494
00:37:11,420 --> 00:37:12,600
Come va, signor Corleone?

495
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Come si fa?

496
00:37:14,560 --> 00:37:15,660
Sto bene. Come si fa?

497
00:37:15,940 --> 00:37:17,020
Buona festa.

498
00:37:17,600 --> 00:37:19,460
Oh, ti piace? Sì, ho dovuto sgattaiolare
dentro.

499
00:37:19,920 --> 00:37:20,920
Sei vestito per questo.

500
00:37:23,220 --> 00:37:24,760
Non credo che Francis sapesse chi fossi.

501
00:37:25,040 --> 00:37:30,000
Dice che la Paramount lo stava suggerendo
qualche ragazzo, sai, la Paramount

502
00:37:30,000 --> 00:37:31,260
suggerimento. Segno.

503
00:37:31,790 --> 00:37:33,910
Chi vogliono adesso, sai, per il
parte?

504
00:37:34,790 --> 00:37:38,590
Perché a quanto pare aveva qualcosa di selvaggio
suggerimenti di prima, lo sai, e

505
00:37:38,590 --> 00:37:41,810
che avrebbe interpretato Michael Corleone,
quindi... Chi era questo tizio?

506
00:37:43,650 --> 00:37:44,910
E' spagnolo?

507
00:37:45,210 --> 00:37:52,010
Chi fanno... All'inizio eravamo a Napa
semplicemente sfogliando le letture.

508
00:37:53,070 --> 00:37:57,990
Francis aveva in un certo senso concepito Vincent come
una combinazione di tutti i fratelli e

509
00:37:57,990 --> 00:38:00,710
il nonno. Aveva una specie di, tu
sai, il carattere.

510
00:38:01,970 --> 00:38:07,510
Soleggiato e... E poi avranno paura
tu. L'intelligenza di Vito.

511
00:38:09,150 --> 00:38:11,110
I calcoli di Michael.

512
00:38:13,510 --> 00:38:14,850
E il calore di Fredo.

513
00:38:15,630 --> 00:38:17,810
Qual è il problema tra te e Mr.
Giuseppe?

514
00:38:20,150 --> 00:38:21,830
Solo guai. Me ne occupo io.

515
00:38:23,030 --> 00:38:24,030
È sciocco da parte tua.

516
00:38:24,490 --> 00:38:25,490
Sciocco da parte mia?

517
00:38:26,190 --> 00:38:27,750
Pensa un po' stupidamente questo ragazzo,
non credi?

518
00:38:28,510 --> 00:38:29,510
Giusto?

519
00:38:29,850 --> 00:38:31,210
Vincenzo. Giusto!

520
00:38:34,259 --> 00:38:38,140
Quando finalmente ho realizzato Il Padrino II, ci ho provato
per farla finita, e poi ho pensato, beh, lo è

521
00:38:38,140 --> 00:38:42,480
passo, basta, e me ne sono andato per la mia strada, e
poi ho continuato a sentire, oh, lo vogliono

522
00:38:42,480 --> 00:38:45,260
fare un altro Padrino. Ho detto, beh,
va bene volerlo fare, ma tu

523
00:38:45,260 --> 00:38:49,840
sai, riguardo a cosa? Ho praticamente estratto
il materiale emotivo di quella famiglia,

524
00:38:49,900 --> 00:38:55,620
e non è come gli altri tipi di sequel
dove tu, come Sherlock Holmes,

525
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
organizzare un'altra avventura.

526
00:38:57,320 --> 00:38:58,840
Francis non mi ha mai detto di no.

527
00:38:59,160 --> 00:39:02,140
che mi ha incoraggiato, perché lo faccio sempre
tipo di pensiero che accadrà

528
00:39:02,140 --> 00:39:04,800
essere un momento nel tempo in cui lo farà
voglio farlo.

529
00:39:05,500 --> 00:39:09,100
Ho detto, l'unico film sul Padrino lo farei
fare dopo questo è, sai, Abbott e

530
00:39:09,100 --> 00:39:11,820
Costello incontra il Padrino, sai,
e hai l'Abbott e il Costello

531
00:39:11,820 --> 00:39:14,160
e, ehi, Abbott, il ragazzo è finito, tu
sapere.

532
00:39:14,580 --> 00:39:20,240
Abbiamo parlato con attori come John Travolta,
L'astuto Stallone. Voglio dire, ce ne sono voluti di tutti i tipi

533
00:39:20,240 --> 00:39:21,600
di permutazioni.

534
00:39:22,320 --> 00:39:25,340
Poi, ovviamente, pensavano tutti:
beh, Michael avrebbe un figlio e lui

535
00:39:25,340 --> 00:39:30,600
andrebbe avanti e così via, eccetera. Esso
è diventata una storia di Las Vegas, è diventata una

536
00:39:30,600 --> 00:39:33,320
La storia di Atlantic City nei casinò
lì.

537
00:39:33,680 --> 00:39:37,440
Ma per me, la tragedia di The
Padrino, che è la tragedia di

538
00:39:37,440 --> 00:39:39,240
America, parla di Michael Corleone.

539
00:39:40,400 --> 00:39:44,660
Entro la fine del Padrino 2, proprio come
L'America in quel periodo, Michael l'aveva

540
00:39:44,660 --> 00:39:48,360
essere avvolto in una sorta di
ipocrisia e diffidenza

541
00:39:48,360 --> 00:39:54,400
tutti. Diventando sempre più simile a
persona paranoica, come un Nixon.

542
00:39:55,460 --> 00:39:59,600
Non c'è dubbio che si tratti di un delinquente
in qualche modo nascosto da qualche parte in Michael,

543
00:39:59,640 --> 00:40:04,560
ma qualcosa che in realtà non fa
soddisfare o ammettere. E anche se lui

544
00:40:04,560 --> 00:40:07,780
lo ammette a volte, non lo è
qualcosa con cui si sente a suo agio.

545
00:40:08,260 --> 00:40:14,520
Non. mai più dare quel tipo di
non ordinarlo mentre sono vivo

546
00:40:14,520 --> 00:40:20,520
Comando questa famiglia, giusto o sbagliato che sia

547
00:40:20,520 --> 00:40:24,220
non era quello che volevo

548
00:40:26,990 --> 00:40:31,430
Penso che uno dei motivi per cui Francis lo fosse
pronto a fare questo terzo film è lui

549
00:40:31,430 --> 00:40:36,670
aveva davvero qualcosa che voleva
diciamo, qualcosa su un uomo nel mezzo

550
00:40:36,670 --> 00:40:41,310
età ripensando alla sua vita, riflettendo
sui suoi successi, sui suoi fallimenti,

551
00:40:41,410 --> 00:40:46,610
riflettendo sulla sua mortalità, riflettendo
sulla sua famiglia e su cosa sarebbe stato

552
00:40:46,610 --> 00:40:48,450
lasciando la sua famiglia, la sua eredità.

553
00:40:48,750 --> 00:40:51,630
E queste sono cose che valgono moltissimo
nella mente di Francis adesso.

554
00:40:52,490 --> 00:40:57,530
Nel Padrino III, la differenza è questa
Michael, che sta cercando una specie di

555
00:40:57,530 --> 00:41:03,090
redenzione, il suo tono è piuttosto che
cospiratorio, diventa confessionale.

556
00:41:06,030 --> 00:41:10,310
La cosa che chiediamo è proprio
la cosa che il film chiede è di farlo

557
00:41:10,310 --> 00:41:12,310
riuscire ad avvicinarsi ai suoi sentimenti.

558
00:41:12,930 --> 00:41:14,470
Sai, è un tale...

559
00:41:15,030 --> 00:41:19,630
un ragazzo isolato, Michael Corleone. E' così
più disgustato da se stesso che da un altro

560
00:41:19,630 --> 00:41:22,750
il ragazzo sarebbe. Allora la domanda è:
se avesse fatto tutte queste cose terribili,

561
00:41:22,850 --> 00:41:26,590
forse il suo cuore lo ha abbandonato, forse il suo
il cuore non lo ha protetto.

562
00:41:28,610 --> 00:41:33,590
Compi sempre un omicidio, commetti un omicidio, commetti un omicidio.
Anche lui è passato alla soluzione dell'omicidio

563
00:41:33,590 --> 00:41:34,590
presto?

564
00:41:36,110 --> 00:41:41,030
Michael Corleone ha una coscienza e
soffre perché ora lo vede

565
00:41:41,030 --> 00:41:42,670
ovunque vada, la morte lo segue.

566
00:41:43,470 --> 00:41:48,450
E questo vecchio è morto solo perché lui
ha cercato di aiutare Michael Corleone. Tutti

567
00:41:48,450 --> 00:41:49,790
è morto sulla sua scia.

568
00:42:25,160 --> 00:42:29,220
Per me, la scena del casello autostradale è ispirata
di Dean Tavallaris e di Arthur Penn

569
00:42:29,220 --> 00:42:30,600
lavorare a Bonnie e Clyde.

570
00:42:31,260 --> 00:42:36,420
Kurosawa è il padre di ogni violenza
nei film moderni. Kurosawa tramite Arthur

571
00:42:36,420 --> 00:42:38,880
Penn in Bonnie e Clyde e St.

572
00:42:39,120 --> 00:42:40,120
Parco Peckham.

573
00:42:42,960 --> 00:42:49,880
Quindi c'è un certo modo di trattare
violenza, in questo modo più cruento che in realtà

574
00:42:49,880 --> 00:42:51,840
deriva in definitiva da Shakespeare.

575
00:42:52,220 --> 00:42:53,220
Quante riprese?

576
00:42:54,460 --> 00:42:57,840
Uno. Sì, avevo 147 squib su di me.

577
00:43:02,340 --> 00:43:05,800
Proprio prima che stessimo per andare, lo è
mi collega e dice: "Non l'ho mai messo".

578
00:43:05,800 --> 00:43:07,460
molti squib su un ragazzo nella mia vita.

579
00:43:08,300 --> 00:43:10,900
Ho detto che non penso fosse necessario
che tu me lo dica adesso.

580
00:43:25,070 --> 00:43:29,310
C'era sempre un dettaglio strano lì
c'era sempre qualche piccolo dettaglio strano

581
00:43:29,310 --> 00:43:35,930
prima che accada la violenza Ricorda
come nel Padrino 2 quando la lampadina

582
00:43:35,930 --> 00:43:39,550
è spento e l'asciugamano prende fuoco. Or
qualche piccola cosa che ti spinge a farlo

583
00:43:39,550 --> 00:43:45,190
ricordalo anche se può essere molto molto
Insomma ho preso l'idea da qualcuno che l'ha raccontata

584
00:43:45,190 --> 00:43:51,910
me A proposito di come avevano sentito questo è come
persone in quella situazione

585
00:43:51,910 --> 00:43:53,830
avvolgerebbe un asciugamano intorno

586
00:43:55,720 --> 00:44:00,580
una pistola e fare questo tipo di omicidi
esecuzione o altro.

587
00:44:22,760 --> 00:44:27,200
un giorno era una vacanza italiana e
hanno detto bene che il lunedì è chiuso io

588
00:44:27,200 --> 00:44:30,720
detto chiuso, sai che abbiamo ottenuto il nostro intero
gente qui, abbiamo molto lavoro da fare

589
00:44:30,720 --> 00:44:36,460
quindi abbiamo inventato la produzione del caffè
siamo andati in Via Veneto e ci siamo sistemati

590
00:44:36,460 --> 00:44:39,860
in giro conosci questo grande tavolo lungo
e abbiamo semplicemente svolto la nostra giornata di lavoro seduti

591
00:44:39,860 --> 00:44:45,700
in un bar e ricordo quella seduta
stavamo attraversando tutto e noi

592
00:44:45,700 --> 00:44:49,680
avevo bene l'idea e se nel mezzo
di questo grande tipo di incontro al vertice

593
00:44:49,680 --> 00:44:51,640
Atlantic City e all'improvviso tutto
il

594
00:44:52,350 --> 00:44:55,830
i tavoli iniziano a tremare e tutti
pensato che fosse come un terremoto e

595
00:44:55,830 --> 00:45:00,450
poi all'improvviso arrivò un elicottero
uccidendo tutti tranne quelli che non hai mai visto

596
00:45:00,450 --> 00:45:02,670
l'elicottero andiamo, usciamo
qui

597
00:45:22,220 --> 00:45:28,840
Non vedere l'elicottero come a
elicottero, ma vederlo dal punto

598
00:45:28,840 --> 00:45:31,540
dal punto di vista delle persone uccise,
il che è solo che c'è qualcosa che non va

599
00:45:31,540 --> 00:45:37,260
lì, che potrebbe essere un elicottero,
che fa piovere fuoco su di noi.

600
00:45:37,560 --> 00:45:39,520
Quindi voleva solo mantenerlo misterioso.

601
00:45:45,200 --> 00:45:50,880
Come ho detto, c'è sempre qualcosa
dettaglio strano.

602
00:45:52,020 --> 00:45:55,360
Nel primo Il Padrino, penso che fosse,
abbiamo sparato al ragazzo in un occhio,

603
00:45:55,460 --> 00:45:56,460
il che era disgustoso.

604
00:45:56,700 --> 00:46:00,680
Ma era sorprendente. E voglio farlo
qualcosa alla fine che era così,

605
00:46:00,860 --> 00:46:06,740
ma era una figura politica, e il
la persona che è entrata era completamente disarmata

606
00:46:06,740 --> 00:46:09,260
ed era passato attraverso i rilevatori, eppure
doveva essere in grado di ucciderlo.

607
00:46:09,780 --> 00:46:15,400
La violenza è una cosa molto difficile
Francis in un certo senso, perché lo fa davvero

608
00:46:15,400 --> 00:46:20,040
non ama la violenza e non gli piace
aspetti violenti dei film del Padrino.

609
00:46:20,650 --> 00:46:24,710
E quindi, quando lo farà
qualcosa di violento in uno dei film,

610
00:46:24,850 --> 00:46:29,110
cerca sempre di trovare un modo per farlo
è un po' diverso da cosa

611
00:46:29,110 --> 00:46:30,110
hai già visto.

612
00:46:31,370 --> 00:46:37,030
Per far sì che l'attore vada semplicemente lassù e
spezzargli il collo è stato un po' banale

613
00:46:37,030 --> 00:46:38,030
e previsto.

614
00:46:42,630 --> 00:46:47,770
Francis, più avanti in post-produzione,
ha avuto un'idea diversa su come farlo

615
00:46:47,770 --> 00:46:52,900
fallo, uno che... la maggior parte di noi probabilmente
non ho mai visto prima, uno che potrebbe o

616
00:46:52,900 --> 00:46:54,900
potrebbe non essere nemmeno praticamente possibile.

617
00:46:55,440 --> 00:46:58,040
Ho avuto quest'idea, sai, ancora una volta da
Kurosawa.

618
00:46:59,260 --> 00:47:02,860
E se il ragazzo avesse semplicemente preso, perché questo
il personaggio indossava grandi occhiali pesanti, semplicemente

619
00:47:02,860 --> 00:47:05,900
gli ha preso gli occhiali e si è strappato i suoi
aorta aperta con gli occhiali perché lui

620
00:47:05,900 --> 00:47:07,260
sapeva che avrebbe indossato gli occhiali.

621
00:47:07,880 --> 00:47:10,220
Ha sempre come un fiotto di sangue, tu
sapere.

622
00:47:10,920 --> 00:47:13,060
Potresti ucciderlo con una matita.

623
00:47:13,300 --> 00:47:14,660
Non voglio ucciderlo con una matita.

624
00:47:18,960 --> 00:47:19,960
Va bene, Antonio?

625
00:47:19,980 --> 00:47:20,980
Va bene?

626
00:47:24,260 --> 00:47:26,020
Pronto? Azione!

627
00:47:34,100 --> 00:47:34,820
Dentro

628
00:47:34,820 --> 00:47:44,480
il

629
00:47:44,480 --> 00:47:48,810
taglio originale dell'uccisione di The Glass,
che fu presentato per la prima volta alla censura

630
00:47:48,810 --> 00:47:55,510
hai una polaroid di quello che eravamo
dato un punteggio NC-17 per il padrino

631
00:47:55,510 --> 00:48:01,430
film a meno che non fossimo disposti a ridurlo
lo scatto e quindi lo abbiamo fatto

632
00:48:01,430 --> 00:48:08,230
per l'uscita finale del film il
reale

633
00:48:08,230 --> 00:48:11,630
una specie di sangue vero

634
00:48:13,820 --> 00:48:19,020
Aspetto rituale cattolico del
poco a poco l'uccisione si era persa

635
00:48:19,020 --> 00:48:20,280
doverlo censurare.

636
00:48:27,640 --> 00:48:31,860
Quando ero bambino, mio padre dirigeva un
produzione della Cavallari Rusticana. IO

637
00:48:31,860 --> 00:48:36,100
andavo molto con mio padre e
a volte mi lasciava sedere nel

638
00:48:36,100 --> 00:48:37,320
buca dell'orchestra accanto a lui.

639
00:48:38,300 --> 00:48:43,000
Ricordo solo quattro o cinque cose
mi ha colpito così tanto l'idea

640
00:48:43,000 --> 00:48:47,260
che questi uomini avevano litigato e poi
uno morse l'orecchio dell'altro e gli fece uscire sangue

641
00:48:47,260 --> 00:48:51,520
e che quello era un modo siciliano di fare a
duello e significava che sarebbe stato un duello

642
00:48:51,520 --> 00:48:57,760
la morte, vieni, vincent, vieni a fare il tuo
pace, in pratica mi ha detto un breve

643
00:48:57,760 --> 00:49:03,200
la storia di te sa come si inserisce questa cosa
il senso operistico qui sono questi due

644
00:49:03,200 --> 00:49:07,300
uomini che fanno la pace e poi quella
il ragazzo taglia il traguardo per un secondo

645
00:49:07,300 --> 00:49:11,880
buttandoci dentro c'è qualcosa da dire
quel piccolo commento dispregiativo

646
00:49:11,880 --> 00:49:18,780
riguardo alla sua origine e al boom successivo
cosa che conosci del ragazzo

647
00:49:18,780 --> 00:49:19,660
aggrappandosi al suo orecchio

648
00:49:19,660 --> 00:49:28,340
il

649
00:49:28,340 --> 00:49:35,170
prima ripresa, immagino di aver mancato il bersaglio
Ed ero un po', sai, trasportato

650
00:49:35,170 --> 00:49:41,870
lontano. E quando ho strappato, in realtà
gli ha strappato l'intera protesi dall'orecchio

651
00:49:41,870 --> 00:49:45,550
e alcuni dei suoi capelli, a dire il vero.

652
00:49:46,390 --> 00:49:51,850
E a Francis piaceva il fatto che lo fossi
prendendo l'orecchio, ancora i pezzetti d'orecchio

653
00:49:51,850 --> 00:49:52,850
erano nella mia bocca.

654
00:49:53,150 --> 00:49:56,430
Ha detto, mi piace, mi piace. Lo facciamo?
avere qualche hot dog o qualsiasi cosa che lui

655
00:49:56,430 --> 00:49:57,430
potrebbe mettergli in bocca?

656
00:49:58,970 --> 00:50:02,790
Era sempre tutto pronto, sai
afferra, lo sai. Era solo... l'unico

657
00:50:02,790 --> 00:50:06,650
ciò che era sacro era ciò che in effetti
era nella lattina e se non era nella lattina

658
00:50:06,650 --> 00:50:11,430
potrebbe cambiare il giorno dopo, voglio dire
penso che il preside tavolari l'abbia detto con

659
00:50:11,430 --> 00:50:15,070
con Francis la sceneggiatura è come a
giornale e non esce nessuno tutti i giorni

660
00:50:15,070 --> 00:50:19,410
questa è una cospirazione che deve essere fatta
avere la sensazione di essere un complotto

661
00:50:19,410 --> 00:50:24,790
svelato e bam uh la soluzione è
fatto e voi ragazzi reagirete

662
00:50:24,790 --> 00:50:26,930
organizzare un incontro

663
00:50:30,250 --> 00:50:32,050
Dici quanto mi sei devoto.

664
00:50:33,130 --> 00:50:34,390
Gli racconti i tuoi problemi.

665
00:50:35,590 --> 00:50:36,790
Chiedi il suo aiuto.

666
00:50:37,470 --> 00:50:38,470
Quali problemi?

667
00:50:40,330 --> 00:50:41,990
Che vuoi scappare con me
figlia.

668
00:50:43,670 --> 00:50:46,970
Solo tu sai che se lo fai, lo farò io
diventare tuo nemico.

669
00:50:49,830 --> 00:50:53,730
Con Francis, quando si incastra
qualcosa, andrà sempre, e

670
00:50:53,730 --> 00:50:58,070
raggiungerà, e lo farà
provare ad andare oltre rispetto a prima.

671
00:51:07,690 --> 00:51:11,610
quando ha detto che lo avrebbe fatto quando lui
lo disse per la prima volta due anni prima di lui

672
00:51:11,610 --> 00:51:15,030
ha detto che lo avrebbe fatto perché penso
doveva rifletterci sopra e poi

673
00:51:15,030 --> 00:51:20,390
alla fine, quando è arrivato, aveva pensato
qualcosa di cui voleva parlare

674
00:51:20,390 --> 00:51:27,550
quello

675
00:51:27,550 --> 00:51:34,430
erano due o tre scene

676
00:51:34,430 --> 00:51:38,900
sono scene rivoluzionarie ma ne ho bisogno
avere la scena dove ci sono le persone

677
00:51:38,900 --> 00:51:39,900
diventare un po' nervoso.

678
00:51:41,200 --> 00:51:46,460
Qui ci occupiamo di sensi di colpa molto sottili,
perché chi alla fine... Se è giusto

679
00:51:46,460 --> 00:51:49,660
ha giurato nella vita dei suoi figli che lui
non peccherà più, peccherà ancora?

680
00:51:50,360 --> 00:51:51,740
È il peccato di omissione.

681
00:51:52,180 --> 00:51:53,440
Non li ferma.

682
00:51:54,620 --> 00:51:56,500
Ma qui è davvero nei guai.

683
00:51:56,880 --> 00:51:57,880
Molto complicato.

684
00:51:58,220 --> 00:51:59,440
Sì, ma è interessante.

685
00:51:59,720 --> 00:52:03,100
È il male contro il bene a questo punto
laggiù. E' un vero enigma

686
00:52:03,100 --> 00:52:04,019
catturato.

687
00:52:04,020 --> 00:52:05,020
Fermare.

688
00:52:07,370 --> 00:52:08,370
Cosa faresti adesso?

689
00:52:09,190 --> 00:52:10,470
Abbiamo fatto lo stesso sogno.

690
00:52:12,210 --> 00:52:14,510
Pop, pop, cosa faresti adesso?

691
00:52:16,570 --> 00:52:20,630
Quando si rivolge a suo padre, I
voglio dire, cosa poteva dargli suo padre?

692
00:52:20,630 --> 00:52:22,630
questo punto? Quale saggezza sta cercando
per?

693
00:52:25,170 --> 00:52:26,810
Non c'era abbastanza tempo, Michael.

694
00:52:27,010 --> 00:52:28,270
Non c'era abbastanza tempo.

695
00:52:29,050 --> 00:52:30,050
Ci arriveremo, papà.

696
00:52:31,630 --> 00:52:32,630
Ci arriveremo.

697
00:52:33,810 --> 00:52:36,430
Forse il ragazzo...

698
00:52:37,710 --> 00:52:41,430
pensava di amare così tanto la sua famiglia, ma
forse è sempre stato un solitario e basta

699
00:52:41,430 --> 00:52:46,510
perché non poteva davvero conoscerlo
diventato troppo capofamiglia

700
00:52:46,510 --> 00:52:50,890
nella sua mente e non abbastanza nel suo cuore
conosci un vero padre, una vera famiglia

701
00:52:50,890 --> 00:52:57,510
il membro fa sempre ciò che è bene per il
famiglia, ci vediamo mentre fai la tua foto

702
00:52:58,240 --> 00:53:03,680
Ho sempre fatto tesoro dei momenti con cui
la famiglia e li amavo moltissimo

703
00:53:03,680 --> 00:53:08,940
tanto. Ho sempre pensato che quelli
incontri con i miei zii e i miei

704
00:53:08,940 --> 00:53:11,040
i cugini sono sempre stati un punto forte per me.

705
00:53:11,520 --> 00:53:17,520
E ho imparato a rivolgermi a loro quando lo ero
nei guai. E ho raggiunto ovunque io

706
00:53:17,520 --> 00:53:22,000
potevo per quelle cose che sapevo fossero
definito perché avevo vissuto così.

707
00:53:22,180 --> 00:53:26,560
E poiché i film sono stati girati uno dopo l'altro
un altro, sempre di più, Il Padrino

708
00:53:26,560 --> 00:53:31,280
è diventata semplicemente la casa più grande
film nella storia. E il mio atteggiamento era:

709
00:53:31,340 --> 00:53:34,800
perché non chiedere a Tally di recitare la parte?
Perché forse le farà bene.

710
00:53:49,290 --> 00:53:52,410
Quindi sai cosa ho fatto il primo giorno
quando sono andato sul set, il primo giorno? Io

711
00:53:52,410 --> 00:53:55,010
entrò nella telecamera e la colpì
giù.

712
00:53:57,260 --> 00:54:00,120
Perché non portavo gli occhiali e io...
era così nervoso.

713
00:54:00,360 --> 00:54:04,180
E Marlon Brando, mentre camminavo verso destra...
Voglio dire, ed è venuto a vedere se lo ero

714
00:54:04,180 --> 00:54:08,060
okay, perché era molto grande... Quindi,
naturalmente, il primo giorno, la sorella

715
00:54:08,060 --> 00:54:09,060
fa cadere la telecamera.

716
00:54:09,260 --> 00:54:14,180
Perché non chiedere a mio padre di prendersi una pausa così?
può scrivere la musica? E perché non metterlo

717
00:54:14,180 --> 00:54:18,480
il mio bambino nella scena del battesimo? A
almeno ne avrò sempre un ricordo.

718
00:54:18,540 --> 00:54:21,460
Sarà come un filmino fatto in casa. Lo farò sempre
poter vedere come sono i miei figli.

719
00:54:23,379 --> 00:54:26,460
Beh, ricordo che una volta eravamo a New
York, Little Italy, ed eravamo seduti

720
00:54:26,460 --> 00:54:27,700
nel retro della vecchia S.

721
00:54:28,080 --> 00:54:31,540
La Cattedrale di San Patrizio a Little Italy. Noi
stavano girando alcune scene, e lui

722
00:54:31,540 --> 00:54:34,640
mi è capitato di chinarmi verso di me, e io
Ricordo che diceva, dice, sai,

723
00:54:34,680 --> 00:54:38,240
questa è la chiesa dove abbiamo girato
battesimo nella prima parte.

724
00:54:38,880 --> 00:54:40,500
E mi sono guardato intorno e ho detto: oh, wow.

725
00:54:40,880 --> 00:54:43,660
Sai, e ne ho avuto un po'
rilassati. Ho pensato, è fantastico. oh,

726
00:54:43,680 --> 00:54:45,160
questa è la stessa chiesa. Non lo sapevo
quello.

727
00:54:45,800 --> 00:54:48,480
E lui dice, sì, vedi lassù
sull'altare c'è il fonte battesimale?

728
00:54:48,740 --> 00:54:51,520
Dice: sì, oh, è fantastico.
Esatto, oh, è lì che tu

729
00:54:51,520 --> 00:54:52,720
battezzare un bambino piccolo.

730
00:54:53,160 --> 00:54:56,980
Poi dice, ora vedi mia figlia
Sophia laggiù in piedi accanto a

731
00:54:56,980 --> 00:54:59,440
fonte battesimale, che era lei, sai.

732
00:54:59,820 --> 00:55:02,900
Quindi guardo Sophia, che ha circa 19 anni
anni ormai.

733
00:55:03,520 --> 00:55:06,860
Poi mentre la guardo, dice di
io, lei era la bambina.

734
00:55:07,820 --> 00:55:12,720
Ed è stato come, whoa, me lo ha dato
poco, sai, faceva rizzare i capelli

735
00:55:12,720 --> 00:55:14,040
sul mio collo per un secondo.

736
00:55:15,200 --> 00:55:18,940
Diane Keaton mi sembrava proprio lei
davvero non aveva mai tenuto in braccio un bambino prima

737
00:55:18,940 --> 00:55:24,300
perché continuavo a vedere la testa di Sophia agitata
di cadere dal suo braccio ed è stata tutta colpa mia

738
00:55:24,300 --> 00:55:27,720
potrebbe fare per evitare di correre lassù
e in un certo senso sostiene la testa.

739
00:55:28,720 --> 00:55:29,820
Sono tuo cuginetto.

740
00:55:30,360 --> 00:55:34,520
Quando mio padre stava scrivendo la sceneggiatura, tu
sai, naturalmente si è basato su quando

741
00:55:34,520 --> 00:55:37,580
sta scrivendo di una figlia, ha basato
tocca a me.

742
00:55:39,100 --> 00:55:40,100
Chi è tuo padre?

743
00:55:40,680 --> 00:55:41,760
Ti darò un suggerimento.

744
00:55:43,220 --> 00:55:44,220
E' italiano.

745
00:55:45,759 --> 00:55:49,420
All'inizio, ricordo che ci andavo
Diane Keaton e dicendo, tipo, oh, mio Dio

746
00:55:49,420 --> 00:55:52,000
Dio, devo fare questa scena del bacio
con Anne davanti a mio padre, blah,

747
00:55:52,040 --> 00:55:55,360
bla, bla. E lei ha detto, tipo, e io
era davvero spaventato all'idea di farlo. Io

748
00:55:55,360 --> 00:55:58,420
semplicemente non volevo farlo. E lei
ha detto, oh, no, sono divertenti. Loro sono

749
00:55:58,420 --> 00:55:59,880
davvero divertente da fare, tipo scene d'amore.

750
00:56:01,060 --> 00:56:03,900
Perché puoi, tipo, fare tutto
cose che non dovresti fare, quali

751
00:56:03,900 --> 00:56:04,920
non puoi davvero farlo.

752
00:56:05,220 --> 00:56:07,040
Quindi è stato divertente.

753
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
Taglio. Molto bello.

754
00:56:11,280 --> 00:56:13,320
Il Padrino era strutturato.

755
00:56:14,190 --> 00:56:20,370
o profumato in qualche modo dai nostri ricordi di
la nostra famiglia italo-americana intorno al

756
00:56:20,370 --> 00:56:22,230
mangiare al tavolo da ping-pong o il matrimonio.

757
00:56:25,150 --> 00:56:30,990
La più grande scelta al mondo, e
la cosa che ha fatto quella foto, era

758
00:56:30,990 --> 00:56:34,090
il fatto che la Francia sia così
orientato alla famiglia.

759
00:56:34,510 --> 00:56:37,210
È quasi come se avessi perdonato tutti
tutto perché lo hanno fatto per il

760
00:56:37,210 --> 00:56:38,210
amore della famiglia.

761
00:56:38,290 --> 00:56:41,070
Quindi quella parte è importante, quel Coppola
lo ha dimostrato.

762
00:56:41,480 --> 00:56:46,040
il lato familiare di quello che è
questo è l'inizio e la fine di

763
00:56:46,040 --> 00:56:50,620
il mondo è una famiglia, un amore e
compagnia che conosci, qualunque cosa accada

764
00:56:50,620 --> 00:56:55,080
stile di vita che scegli se sia
politico gangster o insegnante di scuola

765
00:56:55,080 --> 00:56:59,980
o qualunque cosa faccia parte di lui
natura di avere una cosa di famiglia e lui

766
00:56:59,980 --> 00:57:05,870
ha reso il film tutto lo stile di e
tutto ciò che ha personalizzato in a

767
00:57:05,870 --> 00:57:11,010
modo che potesse capire, così è stato
un calore, ha un romanticismo al riguardo.

768
00:57:12,030 --> 00:57:14,390
È quasi un marchio di fabbrica, lo sai.

769
00:57:15,550 --> 00:57:19,270
La sua vita personale è stata trasferita
il film e viceversa. In un certo senso è così

770
00:57:19,270 --> 00:57:20,270
sovrapposto.

771
00:57:21,710 --> 00:57:23,010
Balla con tua figlia!

772
00:57:23,230 --> 00:57:24,390
Balla con tua figlia!

773
00:57:25,050 --> 00:57:30,070
Beh, sembra che disegna molto
dalla sua vita personale, dalla famiglia

774
00:57:30,070 --> 00:57:32,530
esperienza. Poi, ovviamente, la gente lo racconta
io quello...

775
00:57:33,520 --> 00:57:38,460
che c'è qualcosa legato a Kay
e me stesso.

776
00:57:39,320 --> 00:57:45,620
E' la moglie WASP che non è italiana,
non proprio un membro della famiglia.

777
00:57:47,200 --> 00:57:49,440
È sempre un po' fuori,
escluso.

778
00:57:51,420 --> 00:57:56,980
Diane recentemente mi ha detto che, sì, lei
stava modellando quel ruolo su di me, e lo sto facendo

779
00:57:56,980 --> 00:58:01,400
sempre un po' sorpreso a pensarlo
c'è così tanto.

780
00:58:03,390 --> 00:58:07,850
È naturale sentirsi una band di
attori o un gruppo di famiglia.

781
00:58:08,250 --> 00:58:13,690
Sai, succede inoltre, ovviamente,
Francis sta inoltre cercando di avere

782
00:58:13,690 --> 00:58:18,190
le persone si riuniscono con cene e
periodi di prove, che sono davvero

783
00:58:18,190 --> 00:58:20,790
nient'altro che creare parenti
l'uno dell'altro.

784
00:58:21,470 --> 00:58:26,170
La mia idea è che quando un cast iniziale può
fare qualcosa di sensuale insieme,

785
00:58:26,430 --> 00:58:30,850
mangiare insieme o in qualche modo davvero
partecipare insieme, che ottengono

786
00:58:30,850 --> 00:58:35,530
un certo tipo di pregiudizio che rimane
loro.

787
00:58:36,010 --> 00:58:41,210
E poi molto più tardi, quando sei in a
scena e succede qualcosa, che arriva

788
00:58:41,210 --> 00:58:45,010
fuori e rappresenta il tipo di
risposta realistica perché il

789
00:58:45,010 --> 00:58:50,210
la preparazione li ha preparati per questo. Dentro
All'inizio siamo andati vicino a Patsy

790
00:58:50,210 --> 00:58:51,890
a East Harlem, e ci siamo seduti tutti
intorno.

791
00:58:52,190 --> 00:58:59,130
Ci siamo seduti in posizione a tavola
come se fosse la famiglia immaginaria.

792
00:59:00,220 --> 00:59:04,240
E avevo Marlon seduto a capo
il tavolo, e accanto a lui c'era Jimmy

793
00:59:04,240 --> 00:59:08,000
Conn. Dall'altro lato c'era Bobby
Duvall, e mia sorella Talia era in servizio

794
00:59:08,000 --> 00:59:10,120
il cibo fatto in casa.

795
00:59:10,360 --> 00:59:12,720
Il mio lavoro da bambino era apparecchiare la tavola.

796
00:59:13,380 --> 00:59:16,240
Nella mia famiglia maschile non mi era permesso
parlare.

797
00:59:16,660 --> 00:59:21,780
Ma quella era la giusta improvvisazione
era una tecnica molto corretta

798
00:59:21,780 --> 00:59:25,240
La parte di Francesco. Ha iniziato a creare il
famiglia attorno al tavolo da pranzo.

799
00:59:25,920 --> 00:59:30,320
E poco a poco, sai, Jimmy
Conn si stava mettendo in mostra, cercando di impressionare

800
00:59:30,320 --> 00:59:35,280
Marlon con le sue battute, e Al lo era
sembra intenso e cerca di impressionare

801
00:59:35,280 --> 00:59:37,080
Marlon con il suo tipo di sensibilità.

802
00:59:37,460 --> 00:59:41,620
Quindi abbiamo avuto modo di conoscerci, sai,
un po' come una famiglia fuori dal

803
00:59:41,620 --> 00:59:43,680
cornice immaginaria.

804
00:59:43,920 --> 00:59:48,660
E naturalmente, se sei rilassato e
sciolto e aperto, qualunque cosa, sta succedendo

805
00:59:48,660 --> 00:59:49,658
portare avanti.

806
00:59:49,660 --> 00:59:53,840
Mentre Brenda parlava, Duval era a favore
qualche motivo per creare queste facce imitatrici

807
00:59:53,840 --> 00:59:54,840
di lui.

808
00:59:55,859 --> 01:00:00,000
E così me ne sono andato solo per... Quindi io
ho pensato, beh, è un bene per me

809
01:00:00,000 --> 01:00:03,100
carattere. Randall e io ci siamo seduti
ci siamo messi in un angolo e abbiamo avuto un

810
01:00:03,100 --> 01:00:06,240
qualche bicchiere di vino, un paio, forse anche
molti.

811
01:00:07,120 --> 01:00:09,760
E lui disse: Jimmy, lascia che te lo chieda
qualcosa.

812
01:00:10,740 --> 01:00:14,760
Sai, se potessi avere qualcosa, tu
volevo, sai...

813
01:00:14,760 --> 01:00:20,240
Sai, qualsiasi cosa, cosa sarebbe,
lo sai?

814
01:00:21,040 --> 01:00:24,000
Quindi anch'io mi sentivo nelle mie tazze, e
Ho detto...

815
01:00:25,220 --> 01:00:27,500
Non lo so, forse, sai, essere presente
amore, lo sai.

816
01:00:28,820 --> 01:00:30,760
Cavolo, se ne va, anche a me, anch'io.

817
01:00:31,120 --> 01:00:32,460
Non dirlo a mia moglie, lo sai.

818
01:00:33,520 --> 01:00:39,460
Tutti facevano quello che prevedevano le regole.
Lo stavano facendo e tu lo sapevi

819
01:00:39,460 --> 01:00:41,800
lo stavano facendo in un modo pazzesco,
e non potevi farci niente. Perché io

820
01:00:41,800 --> 01:00:45,440
pensato, cos'altro siamo qui? Lo faremmo
non sarei mai qui comunque se non fosse stato per

821
01:00:45,440 --> 01:00:46,440
il film.

822
01:00:51,529 --> 01:00:54,830
Wonga Fa III era un po' diverso
perché, sai, sono passati 18 anni

823
01:00:54,830 --> 01:00:59,830
o 16 anni dopo e tutti lo avevano
diventare famoso e ricco e solo per ottenere

824
01:00:59,830 --> 01:01:02,510
averli tutti insieme è stata dura.

825
01:01:06,670 --> 01:01:10,390
Sai cosa c'è di così interessante
anche questo film, almeno per me, l'ho trovato

826
01:01:10,390 --> 01:01:15,710
questo tipo di deja vu sconvolgente
perché prendiamo l'intero gruppo di

827
01:01:15,710 --> 01:01:18,610
persone e poi siete tutti in piedi
lì a guardarci.

828
01:01:19,320 --> 01:01:24,500
Su una posizione, avere a che fare con un luogo, e
trattando di attori, ne hai trattati 20

829
01:01:24,500 --> 01:01:25,500
anni prima.

830
01:01:25,840 --> 01:01:31,160
Lo sai, ed è sconcertante, e tu
raramente ho un'opportunità, mai

831
01:01:31,160 --> 01:01:34,400
raramente, non hai un'opportunità
mai fare una cosa del genere.

832
01:01:36,040 --> 01:01:40,960
Quando riporterai indietro l'intero equipaggio
le immagini precedenti e stai utilizzando

833
01:01:40,960 --> 01:01:44,200
vecchi collaboratori che si conoscevano
nel corso di molti anni, che era invecchiato

834
01:01:44,200 --> 01:01:45,280
insieme, che avevano imparato insieme.

835
01:01:47,150 --> 01:01:51,410
deve avere un certo sapore che lo farà
influenzare il tema, perché riguarda

836
01:01:51,410 --> 01:01:56,090
una famiglia creata da una famiglia. ho detto
a Elle anni fa, ed è verissimo, I

837
01:01:56,090 --> 01:01:57,370
detto, noi siamo i Voilanda.

838
01:01:58,210 --> 01:02:00,050
Siamo l'attore più pericoloso in città.

839
01:02:02,690 --> 01:02:07,970
Ma sai, qualcosa che riguarda un circo
famiglia è che puoi fare le cose difficili.

840
01:02:08,460 --> 01:02:13,480
Acrobazie con la tua famiglia qualunque
va avanti qualunque cosa accada

841
01:02:13,480 --> 01:02:19,120
dovrebbe nello sviluppo e in
le rivalità e le gioie del

842
01:02:19,120 --> 01:02:23,240
ricordi Se è un membro della famiglia e
stai facendo una tripla, ti prenderanno

843
01:02:25,370 --> 01:02:30,330
Gran parte del modo in cui lavoriamo con
collaboratori è in questo modo quello

844
01:02:30,330 --> 01:02:32,430
deve in qualche modo influenzare il film.

845
01:02:34,470 --> 01:02:38,730
Creare le cose possibili che potrebbero
accadere, gli incidenti che accadrebbero.

846
01:02:40,630 --> 01:02:44,110
Ricordo una scena in cui
Il Padrino dovrebbe morire.

847
01:02:44,970 --> 01:02:48,270
E abbiamo fatto una pausa per pranzo, e lì
mancava circa un'ora.

848
01:02:48,570 --> 01:02:52,030
Quella volta abbiamo montato due telecamere e noi
ha appena detto, beh, questo ragazzino non l'ha fatto

849
01:02:52,030 --> 01:02:55,370
volevo giocare con Marlon, non volevo
fare la scena e se non l'abbiamo capita

850
01:02:55,370 --> 01:02:58,910
e avremmo fatto una pausa per pranzo, così sarebbe
la fine della luce, e non lo faremo mai

851
01:02:58,910 --> 01:02:59,589
prendilo.

852
01:02:59,590 --> 01:03:03,150
Quindi Marlon ha avuto un'idea. Ha detto, guarda,
lascia che ti mostri questo. Ha preso il

853
01:03:03,150 --> 01:03:05,410
l'arancia, gliel'ha messa in bocca e io ho detto:
andiamo avanti perché dobbiamo andare

854
01:03:05,410 --> 01:03:06,410
a pranzo.

855
01:03:06,520 --> 01:03:08,300
È arrabbiato perché stiamo perdendo la luce.

856
01:03:09,080 --> 01:03:12,300
Sai, facciamolo e basta. Quindi abbiamo lanciato
con due fotocamere e, infatti,

857
01:03:12,340 --> 01:03:15,960
Marlon ha messo la buccia d'arancia. Se vedi
gli scatti, vedi come c'è un

858
01:03:15,960 --> 01:03:18,460
incidente. Il ragazzo ha reagito ed è scappato
intorno.

859
01:03:19,540 --> 01:03:22,620
Quindi a volte prendi un fulmine in a
bottiglia. Voglio dire, è quello che speri

860
01:03:22,620 --> 01:03:23,620
fare.

861
01:03:49,840 --> 01:03:54,080
fondamentale nella storia di Michael
potrebbe davvero parlare con suo padre, credo

862
01:03:54,080 --> 01:03:59,240
Michael è andato in paradiso ed eccolo lì
salutato da Don Vito Corleone e dice

863
01:03:59,240 --> 01:04:05,600
pop pop sono qui come ho fatto e il
papà dice che hai dimenticato una cosa e lui

864
01:04:05,600 --> 01:04:12,360
dice quello che ha detto qualunque cosa io abbia fatto io
ho sempre ascoltato il mio cuore e

865
01:04:12,360 --> 01:04:15,500
Michael ha detto che anch'io l'ho lasciato stare
l'umore andiamo

866
01:04:18,190 --> 01:04:19,850
Proprio così. In attesa di rotolare.

867
01:04:22,750 --> 01:04:23,750
arrivederci,

868
01:04:25,750 --> 01:04:26,750
vecchio amico.

869
01:04:30,530 --> 01:04:33,310
Abbiamo vinto tutte le nostre battaglie, no? Tu
e io.

870
01:04:35,750 --> 01:04:38,930
Ah, Don Tomasino, abbiamo vinto tutto il nostro
battaglie, tu ed io.

871
01:04:39,870 --> 01:04:41,070
E a quale scopo?

872
01:04:41,450 --> 01:04:46,130
La mia famiglia è ancora in pericolo. Tu e
la tua bara. Solo 90? Avresti potuto

873
01:04:46,130 --> 01:04:47,130
visse ancora un po'.

874
01:04:47,600 --> 01:04:49,460
E potrei essere più vicino ai miei sogni.

875
01:04:51,980 --> 01:04:53,300
Avresti potuto vivere più a lungo.

876
01:04:58,820 --> 01:05:00,640
Potrei essere più vicino ai miei sogni.

877
01:05:02,360 --> 01:05:06,420
Lo sai, come dopo la morte di Sonny
debolezza, essere ferito.

878
01:05:07,600 --> 01:05:09,020
Perché c'è del dolore in questo.

879
01:05:10,540 --> 01:05:11,640
È così interessante.

880
01:05:12,060 --> 01:05:15,620
Francis può semplicemente darti una narrazione. Io
Voglio dire, può stare lì tutto il giorno e

881
01:05:15,620 --> 01:05:17,040
dirti quali sono i personaggi
pensando.

882
01:05:17,530 --> 01:05:18,890
Questo è così insolito.

883
01:05:20,390 --> 01:05:23,230
Potrebbero esserci più Michael e Francis
di me.

884
01:05:25,390 --> 01:05:28,270
Ho vinto tutte le mie battaglie e tuttavia ho fallito.

885
01:05:28,950 --> 01:05:32,570
Forse singhiozza un po'
quel momento.

886
01:05:33,030 --> 01:05:35,610
È a questo punto che tutto è adesso
diverso.

887
01:05:36,530 --> 01:05:40,290
Penso fino al punto di dire io
giuro sulla vita dei miei figli.

888
01:05:41,490 --> 01:05:42,970
Perché ero così temuto?

889
01:05:44,310 --> 01:05:46,010
Come sono andate le tue virtù...

890
01:05:51,920 --> 01:05:54,720
Perché ero temuto mentre tu eri amato?

891
01:05:55,140 --> 01:05:56,820
Non ero meno onorevole.

892
01:05:57,760 --> 01:05:59,400
Volevo fare del bene.

893
01:05:59,740 --> 01:06:01,400
Ho provato a fare del bene.

894
01:06:02,820 --> 01:06:08,960
Cosa mi ha tradito? Cosa mi ha tradito? Mio
mente, cuore mio. O era il mio cuore?

895
01:06:11,500 --> 01:06:15,280
Lo giuro sulla vita dei miei figli,
dammi quest'ultima possibilità di riscattarmi

896
01:06:15,280 --> 01:06:17,860
me stesso. Non peccherò più.

897
01:06:18,360 --> 01:06:19,360
Non più.

898
01:06:28,160 --> 01:06:29,160
Dimmi.

899
01:06:32,740 --> 01:06:33,740
Mi dica, Dott.

900
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Tomasino.

901
01:06:38,400 --> 01:06:39,980
Perché ho scelto...

902
01:06:40,330 --> 01:06:41,350
condannarmi.

903
01:06:44,690 --> 01:06:45,690
Perché?

904
01:06:50,210 --> 01:06:54,270
Cosa mi ha tradito? Il mio cuore? La mia mente?

905
01:07:28,880 --> 01:07:30,900
Ma se solo potesse avere quello.

906
01:07:31,440 --> 01:07:33,280
Vuoi uscire da quella cosa pesante
di nuovo.

907
01:07:33,660 --> 01:07:34,660
Va bene.

908
01:08:33,000 --> 01:08:35,960
È quello che è. È il naturale
evoluzione.

909
01:08:36,660 --> 01:08:40,260
La stessa troupe cinematografica è una famiglia
attraversa tre generazioni.

910
01:08:40,560 --> 01:08:43,520
La storia sta attraversando tre
generazioni.

911
01:08:45,840 --> 01:08:51,060
Nella vita, se ti metti in armonia
con il modo naturale delle cose, ottieni

912
01:08:51,060 --> 01:08:53,979
un risultato molto migliore che se ci provassi
andare contro quello.